ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันวาง (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอวาง (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณวาง (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. dia เขาวาง (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเราวาง (ไม่รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  6. kita เราวาง (รวมผู้ฟัง, ปัจจุบัน)
  7. mereka พวกเขาวาง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya เมื่อกี้ฉันวาง (อดีต)
  2. kamu เมื่อกี้เธอวาง (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  3. Anda เมื่อกี้คุณวาง (สุภาพ, อดีต)
  4. dia เมื่อกี้เขาวาง (อดีต)
  5. kami เมื่อกี้พวกเราวาง (อดีต)
  6. mereka เมื่อกี้พวกเขาวาง (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya ฉันวางแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  2. kamu เธอวางแล้ว (ไม่เป็นทางการ, รูปสมบูรณ์)
  3. Anda คุณวางแล้ว (สุภาพ, รูปสมบูรณ์)
  4. dia เขาวางแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. kami พวกเราวางแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. mereka พวกเขาวางแล้ว (รูปสมบูรณ์)

อนาคต

  1. saya ฉันจะวาง (อนาคต)
  2. kamu เธอจะวาง (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. Anda คุณจะวาง (สุภาพ, อนาคต)
  4. dia เขาจะวาง (อนาคต)
  5. kami พวกเราจะวาง (อนาคต)
  6. mereka พวกเขาจะวาง (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังวาง (กำลังดำเนินอยู่)
  2. kamu เธอกำลังวาง (ไม่เป็นทางการ, กำลังดำเนินอยู่)
  3. Anda คุณกำลังวาง (สุภาพ, กำลังดำเนินอยู่)
  4. dia เขากำลังวาง (กำลังดำเนินอยู่)
  5. kami พวกเรากำลังวาง (กำลังดำเนินอยู่)
  6. mereka พวกเขากำลังวาง (กำลังดำเนินอยู่)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (informal) วางไว้สิ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ)
  2. kamu (softer) วางไว้นะ (คำสั่งที่นุ่มนวลกว่า)
  3. kamu (polite request) กรุณาวางไว้ (คำขอแบบสุภาพ)
  4. Anda (polite invitation) เชิญวางได้เลย (การเชิญแบบสุภาพ)
  5. kita (suggestion) มาวางกันเถอะ (การชักชวน)

ปฏิเสธ

  1. saya ฉันไม่วาง (ปฏิเสธ)
  2. kamu เธอไม่วาง (ไม่เป็นทางการ, ปฏิเสธ)
  3. dia เขาไม่วาง (ปฏิเสธ)
  4. kami พวกเราไม่วาง (ปฏิเสธ)
  5. mereka พวกเขาไม่วาง (ปฏิเสธ)
  6. saya (not yet) ฉันยังไม่ได้วาง
  7. jangan (do not) อย่าวางนะ (คำขอเชิงปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bentuk aktif วาง; ใส่ (รูปกรรตุวาจก)
  2. kata dasar วาง (รากศัพท์ ใช้ในคำสั่งและภาษาพูด)
  3. bentuk pasif ถูกวาง; ถูกวางไว้ (กรรมวาจก)

วิธีใช้ menaruh

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya menaruh kunci di meja setiap malam.

    ฉันวางกุญแจไว้บนโต๊ะทุกเย็น

  2. อดีต

    Tadi saya menaruh tas di kursi.

    เมื่อกี้ฉันวางกระเป๋าไว้บนเก้าอี้

  3. กาลสมบูรณ์

    Saya sudah menaruh gelas di dapur.

    ฉันวางแก้วไว้ในครัวแล้ว

  4. อนาคต

    Besok saya akan menaruh buku di rak.

    พรุ่งนี้ฉันจะวางหนังสือไว้บนชั้น

  5. ต่อเนื่อง

    Saya sedang menaruh bunga di vas.

    ฉันกำลังใส่ดอกไม้ลงในแจกัน

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tolong taruh piring di sini, ya.

    กรุณาวางจานไว้ตรงนี้

  7. ปฏิเสธ

    Saya tidak menaruh payung di mobil.

    ฉันไม่ได้วางร่มไว้ในรถ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin menaruh foto ini di dinding.

    ฉันอยากแขวนรูปนี้ไว้บนผนัง

  9. ปัจจุบัน

    Kunci itu ditaruh di laci.

    กุญแจถูกวางไว้ในลิ้นชัก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือพจน์ ใช้รูป "menaruh" เดียวกันกับ "saya", "dia" และ "mereka" ส่วนเวลาจะแสดงด้วยคำอย่าง "tadi" "sudah" "sedang" และ "akan"
  • "menaruh" สร้างจากรากศัพท์ "taruh" โดยเติมอุปสรรคกรรตุวาจก meN- เมื่ออยู่หน้า t อุปสรรคจะเปลี่ยนเป็น men- และ t จะหายไป: men- + taruh ได้เป็น "menaruh" ไม่ใช่ "mentaruh"
  • ในภาษาพูดทั่วไปมักใช้รากศัพท์เปล่า: "Taruh di sini, ya." ส่วนรูปที่มีอุปสรรค "menaruh" พบบ่อยกว่าในภาษาเขียน หลัง "akan" หรือ "ingin" และในการพูดอย่างระมัดระวัง
  • รูปกรรมวาจกคือ "ditaruh": "Kunci itu ditaruh di laci." อีกรูปแบบกรรมวาจกที่พบบ่อยคือการวางผู้กระทำไว้หน้ารากศัพท์เปล่า: "Buku itu saya taruh di meja."
  • "menaruh" มักมีกรรมและสถานที่ที่นำด้วย "di": "menaruh buku di meja" นอกจากนี้ยังพบในวลีตายตัว เช่น "menaruh harapan" (ฝากความหวัง) และ "menaruh perhatian" (ให้ความสนใจ)
  • ใช้ "tidak" เพื่อปฏิเสธคำกริยา: "tidak menaruh" ใช้ "belum" ในความหมาย "ยังไม่": "belum menaruh" คำขอแบบสุภาพใช้ "tolong taruh" หรือ "silakan taruh"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ