ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

partire

ออกเดินทาง, ออกไป

  • อันดับที่ #70 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ire
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): partito
  • รูปเจอรันด์: partendo

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันออกไป
  2. tu คุณออกไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอออกไป
  4. noi พวกเราออกไป
  5. voi พวกคุณออกไป
  6. loro พวกเขาออกไป

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันออกไปแล้ว
  2. tu คุณออกไปแล้ว
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอออกไปแล้ว
  4. noi พวกเราออกไปแล้ว
  5. voi พวกคุณออกไปแล้ว
  6. loro พวกเขาออกไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยออกไป
  2. tu คุณเคยออกไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยออกไป
  4. noi พวกเราเคยออกไป
  5. voi พวกคุณเคยออกไป
  6. loro พวกเขาเคยออกไป

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะออกไป
  2. tu คุณจะออกไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะออกไป
  4. noi พวกเราจะออกไป
  5. voi พวกคุณจะออกไป
  6. loro พวกเขาจะออกไป

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันจะออกไป (ถ้า...)
  2. tu คุณจะออกไป (ถ้า...)
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะออกไป (ถ้า...)
  4. noi พวกเราจะออกไป (ถ้า...)
  5. voi พวกคุณจะออกไป (ถ้า...)
  6. loro พวกเขาจะออกไป (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า)ฉันออกไป
  2. tu (ว่า)คุณออกไป
  3. lui, lei, Lei (ว่า)เขา/เธอออกไป
  4. noi (ว่า)พวกเราออกไป
  5. voi (ว่า)พวกคุณออกไป
  6. loro (ว่า)พวกเขาออกไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ออกไป!
  2. Lei ออกไป! (สุภาพ)
  3. noi ออกไปกันเถอะ!
  4. voi ออกไป! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ partire

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il treno parte dal binario tre.

    รถไฟออกจากชานชาลาหมายเลขสาม

  2. อดีต

    Sono partiti stamattina presto per Napoli.

    พวกเขาออกเดินทางไปเนเปิลส์แต่เช้าตรู่วันนี้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Partivamo sempre all'alba per evitare il traffico.

    พวกเราออกเดินทางตอนรุ่งสางเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด

  4. อนาคต

    Partiremo venerdì sera dopo il lavoro.

    เราจะออกเดินทางเย็นวันศุกร์หลังเลิกงาน

  5. รูปเงื่อนไข

    Partirei domani, se trovassi un biglietto.

    ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ถ้าหาตั๋วได้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    È meglio che partiate prima delle otto.

    ดีที่สุดคือคุณควรออกไปก่อนแปดโมง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Parti pure, qui ci penso io.

    ไปเถอะ ออกไปได้เลย ฉันจะจัดการตรงนี้เอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Partire ใช้ essere: sono partito alle sei. Partire per คือออกเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง; partire da คือออกเดินทางจาก.

ที่ที่คุณจะได้ยิน partire

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

อิตาลี · ระดับเริ่มต้น ระดับ 1

  • Il treno per Roma parte ogni ora. รถไฟไปโรมออกทุกชั่วโมง
  • Il mio treno è partito con venti minuti di ritardo. รถไฟของฉันออกช้าไปยี่สิบนาที
  • Domani parto per Roma, con il quaderno di mia nonna. พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทางไปโรม พร้อมกับสมุดโน้ตของคุณย่า

อิตาลี · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Il treno per Roma parte ogni ora. รถไฟไปโรมออกทุกชั่วโมง
  • Il mio treno è partito con venti minuti di ritardo. รถไฟของฉันออกช้าไปยี่สิบนาที
  • Domani parto per Roma, con il quaderno di mia nonna. พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทางไปโรม พร้อมกับสมุดโน้ตของคุณย่า
11
ฝูงแกะขึ้นเขา

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Certo. Partiamo all'alba, alle cinque.

ต้องสมัครสมาชิก
18
โทนีกลับบ้าน

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Tornato? Quando sei partito?

ต้องสมัครสมาชิก
19
พวกเขาไปไหนกัน

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Sì! È partito nel sessanta. · E tua madre? È partita con lui? · No, è partita dopo, nel sessantadue.

ต้องสมัครสมาชิก
29
ผู้อพยพกำลังเดินทางกลับ

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · Allora, io parto domani. · Parti domani?

ต้องสมัครสมาชิก
30
ออกเดินทางไปโดโลไมต์

ระดับเริ่มต้น ระดับ 3 · Allora, quando parti? · Parto il sette gennaio. · Sì, Nonna. Parto domani mattina.

ต้องสมัครสมาชิก
24
วันแห่งเรือ

ระดับกลาง ระดับ 1 · Il giorno che sono partita? Pioveva. · Sono partita da Napoli.

ต้องสมัครสมาชิก
18
วันหนึ่งที่ทะเล

ระดับกลาง ระดับ 2 · Perfetto. Partiamo prima che arrivi Nunzia!

ต้องสมัครสมาชิก
26
งานแต่งงานครั้งสุดท้าย

ระดับกลาง ระดับ 2 · Partiamo domani per la Grecia.

ต้องสมัครสมาชิก
28
คำอำลา Nunzia

ระดับกลาง ระดับ 2 · Parti domani, Laura?

ต้องสมัครสมาชิก
6
ฉบับเล่าของ Zio Antonio

ระดับกลาง ระดับ 3 · Secondo mio padre, lei non voleva partire. · Non voleva? E allora perché partì?

ต้องสมัครสมาชิก
7
สิ่งที่เธอคงจะทำ

ระดับกลาง ระดับ 3 · Nonna, saresti partita lo stesso?

ต้องสมัครสมาชิก
8
คุณปู่ของ Pietro

ระดับกลาง ระดับ 3 · E poi lei partì per l'America.

ต้องสมัครสมาชิก

และอีก 10 บทเรียน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ire