ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

jalar

ดึง (ในเม็กซิโก)

  • อันดับที่ #433 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: jalando
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): jalado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันดึง
  2. tú เธอดึง
  3. usted, él, ella เขา/เธอดึง
  4. nosotros พวกเราดึง
  5. vosotros สเปน พวกคุณดึง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอดึง

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันดึงแล้ว
  2. tú เธอดึงแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอดึงแล้ว
  4. nosotros พวกเราดึงแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณดึงแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอดึงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยดึง
  2. tú เธอเคยดึง
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยดึง
  4. nosotros พวกเราเคยดึง
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยดึง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยดึง

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะดึง
  2. tú เธอจะดึง
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะดึง
  4. nosotros พวกเราจะดึง
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะดึง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะดึง

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)
  2. tú เธอจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)
  4. nosotros พวกเราจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะดึง (ถ้าเป็นไปได้)

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันดึง
  2. tú (ว่า) เธอดึง
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอดึง
  4. nosotros (ว่า) พวกเราดึง
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกคุณดึง
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอดึง

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันดึงแล้ว
  2. tú (ถ้า) เธอดึงแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอดึงแล้ว
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราดึงแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกคุณดึงแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอดึงแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ดึงสิ!
  2. usted ดึงเถอะครับ/ค่ะ!
  3. nosotros ดึงกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน พวกคุณดึงสิ!
  5. ustedes พวกคุณดึงสิ!

วิธีใช้ jalar

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    La puerta no se empuja, se jala.

    ประตูนี้ไม่ใช่ให้ผลัก ต้องดึง

  2. อดีต

    Jalé la cuerda con todas mis fuerzas.

    ฉันดึงเชือกสุดแรงทั้งหมดที่มี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    El perro jalaba la correa durante todo el paseo.

    สุนัขดึงสายจูงตลอดทั้งทางเดินเล่น

  4. อนาคต

    Yo jalaré de este lado y tú empujas del otro.

    ฉันจะดึงจากฝั่งนี้ แล้วเธอผลักจากอีกฝั่ง

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo no jalaría ese cable, puede ser peligroso.

    ฉันไม่ดึงสายเคเบิลเส้นนั้นหรอก มันอาจอันตรายได้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No dejes que el niño jale el mantel.

    อย่าให้เด็กผู้ชายดึงผ้าปูโต๊ะ

  7. รูปสมมติอดีต

    Le dije que no jalara la cola del gato.

    ฉันบอกเขาไปว่าอย่าดึงหางแมว

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Jala la puerta, no la empujes!

    ดึงประตูสิ อย่าผลัก!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ในสเปนและอเมริกาใต้ส่วนใหญ่คนจะพูดว่า "tirar de"; ในเม็กซิโก "jalar" ยังหมายถึงทำงานหนักด้วย และ "¿jalas?" ใช้ถามว่าเธอเอาด้วยไหม/เข้าร่วมไหม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar