ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

novelar

ทำให้เป็นเรื่องแต่ง, ทำให้เป็นเชิงโรแมนติกเกินจริง

  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: novelando
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): novelado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  2. tú คุณทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  4. nosotros พวกเราทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  5. vosotros สเปน พวกคุณทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอทำให้เป็นเรื่องแต่ง

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  2. tú คุณทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  4. nosotros พวกเราทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  2. tú คุณเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  4. nosotros พวกเราเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยทำให้เป็นเรื่องแต่ง

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  2. tú คุณจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  4. nosotros พวกเราจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  2. tú คุณจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  4. nosotros พวกเราจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะทำให้เป็นเรื่องแต่ง

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า)ฉันทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  2. tú (ว่า)คุณทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  3. usted, él, ella (ว่า)เขา/เธอทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  4. nosotros (ว่า)พวกเราทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  5. vosotros สเปน (ว่า)พวกคุณทำให้เป็นเรื่องแต่ง
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า)พวกเขา/พวกเธอทำให้เป็นเรื่องแต่ง

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า)ฉันทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  2. tú (ถ้า)คุณทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า)เขา/เธอทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  4. nosotros (ถ้า)พวกเราทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า)พวกคุณทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า)พวกเขา/พวกเธอทำให้เป็นเรื่องแต่งแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú ทำให้เป็นเรื่องแต่งสิ!
  2. usted ทำให้เป็นเรื่องแต่งด้วย! (สุภาพ)
  3. nosotros ทำให้เป็นเรื่องแต่งกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน ทำให้เป็นเรื่องแต่งสิ! (พวกคุณทุกคน)
  5. ustedes ทำให้เป็นเรื่องแต่งสิ! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ novelar

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Carmen novela la historia de su abuela en su primer libro.

    Carmen ทำให้เรื่องของคุณย่าของเธอเป็นเรื่องแต่งในหนังสือเล่มแรก

  2. อดีต

    El autor noveló su propia infancia en Triana.

    ผู้เขียนทำให้วัยเด็กของตัวเองใน Triana กลายเป็นเรื่องแต่ง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mi tío novelaba sus viajes hasta que nadie le creía.

    คุณลุงของฉันเล่าเรื่องทริปของเขาแบบโรแมนติกเกินจริงจนไม่มีใครเชื่อเขา

  4. อนาคต

    ¿Novelarás lo que pasó en el hospital o lo contarás tal cual?

    คุณจะทำให้สิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงพยาบาลเป็นเรื่องแต่ง หรือจะเล่าตามที่มันเป็น?

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo novelaría un poco el final, la realidad fue muy triste.

    ฉันจะแต่งเติมตอนจบนิดหน่อย ความจริงมันเศร้ามาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    No quiero que noveles mi vida sin preguntarme.

    ฉันไม่อยากให้คุณเอาชีวิตฉันไปแต่งเป็นเรื่องโดยไม่ถามฉัน

  7. รูปสมมติอดีต

    Le pidieron que novelara la historia del barrio para una serie.

    พวกเขาขอให้เธอทำให้ประวัติของย่านนี้เป็นเรื่องแต่งสำหรับซีรีส์

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Novela menos y cuenta lo que pasó de verdad!

    แต่งเติมให้น้อยลงหน่อย แล้วเล่าว่าจริง ๆ เกิดอะไรขึ้น!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Novelar" คือการเอาเหตุการณ์จริงมาเขียนให้เป็นนวนิยาย และเลยแต่งเติมให้เว่อร์ขึ้น: "no noveles tanto" แปลว่าเลิกทำให้ดูโรแมนติกเกินจริงได้แล้ว

ที่ที่คุณจะได้ยิน novelar

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Hoy en día, todo el mundo novela la historia. ทุกวันนี้ ทุกคนเอาประวัติศาสตร์มาแต่งเป็นเรื่อง
  • Mi Paco, cuando contaba algo, lo novelaba todo. ปาโกของฉันน่ะ เวลาเขาเล่าเรื่องอะไร เขาเล่าเสียยิ่งกว่านิยายไปหมด
  • Algún día, alguien novelará la vida de Encarna. สักวันหนึ่ง ใครสักคนจะทำให้ชีวิตของเอ็นการ์นากลายเป็นนิยาย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar