ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

partirse

แตก/หักออกเป็นสองส่วน, ขำกลิ้ง

  • กริยาปกติลงท้าย -ir
  • รูปเจอรันด์: partiéndose
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): partido

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันแตกออก
  2. tú เธอแตกออก
  3. usted, él, ella เขา/เธอแตกออก
  4. nosotros พวกเราแตกออก
  5. vosotros สเปน พวกเธอแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอแตกออก

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันแตกออก
  2. tú เธอแตกออก
  3. usted, él, ella เขา/เธอแตกออกแล้ว
  4. nosotros พวกเราแตกออก
  5. vosotros สเปน พวกเธอแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอแตกออก

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยแตกออก
  2. tú เธอเคยแตกออก
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยแตกออก
  4. nosotros พวกเราเคยแตกออก
  5. vosotros สเปน พวกเธอเคยแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยแตกออก

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะแตกออก
  2. tú เธอจะแตกออก
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะแตกออก
  4. nosotros พวกเราจะแตกออก
  5. vosotros สเปน พวกเธอจะแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะแตกออก

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันคงจะแตกออก
  2. tú เธอคงจะแตกออก
  3. usted, él, ella เขา/เธอคงจะแตกออก
  4. nosotros พวกเราคงจะแตกออก
  5. vosotros สเปน พวกเธอคงจะแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอคงจะแตกออก

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า)ฉันแตกออก
  2. tú (ว่า)เธอแตกออก
  3. usted, él, ella (ว่า)เขา/เธอแตกออก
  4. nosotros (ว่า)พวกเราแตกออก
  5. vosotros สเปน (ว่า)พวกเธอแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า)พวกเขา/พวกเธอแตกออก

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า)ฉันแตกออก
  2. tú (ถ้า)เธอแตกออก
  3. usted, él, ella (ถ้า)เขา/เธอแตกออก
  4. nosotros (ถ้า)พวกเราแตกออก
  5. vosotros สเปน (ถ้า)พวกเธอแตกออก
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า)พวกเขา/พวกเธอแตกออก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú แตกออกสิ!
  2. usted แตกออกสิ! (สุภาพ)
  3. nosotros แตกออกกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน พวกเธอแตกออกสิ!
  5. ustedes พวกเธอแตกออกสิ!

วิธีใช้ partirse

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Con tus historias me parto de risa.

    เรื่องเล่าของเธอทำให้ฉันขำกลิ้ง

  2. อดีต

    Nos partimos de risa con la chirigota de Cádiz.

    พวกเราขำกลิ้งกับกลุ่มคาร์นิวัลของ Cádiz

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    La rama se partía con el peso de la nieve.

    กิ่งไม้กำลังจะแตกหักเพราะน้ำหนักของหิมะ

  4. อนาคต

    Te partirás de risa cuando veas el vídeo.

    เธอจะขำกลิ้งแน่ถ้าได้ดูวิดีโอ

  5. รูปเงื่อนไข

    Con tanto peso, la mesa se partiría en dos.

    น้ำหนักขนาดนั้น โต๊ะคงจะแตกเป็นสองท่อน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Ten cuidado para que no se parta el cristal.

    ระวังหน่อยอย่าให้แก้วแตก

  7. รูปสมมติอดีต

    Contó el chiste para que nos partiéramos de risa.

    เขาเล่าเรื่องตลกเพื่อให้พวกเราขำกลิ้ง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Pártete de risa, que para eso están los amigos!

    ขำให้เต็มที่เลย นั่นแหละเพื่อนมีไว้ทำไม!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • "Partirse de risa" คือขำกลิ้ง; ในสเปนคนจะพูดแค่ "me parto". "Partir" เดี่ยวๆ คือผ่า/ตัด: partir el pan

ที่ที่คุณจะได้ยิน partirse

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

สเปน · ระดับสูง ระดับ 2

  • Con Pepa me parto de risa. อยู่กับเปปาแล้วฉันขำจนท้องแข็ง
  • Anoche nos partimos de risa con la chirigota. เมื่อคืนพวกเราขำจนท้องแข็งกับคณะคาร์นิวัล
  • Te vas a partir de risa con Encarna. คุณจะขำจนท้องแข็งกับเอนการ์นา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ir