ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันรับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณรับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขารับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอรับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมผู้ฟัง) รับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  6. các bạn พวกคุณรับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)
  7. họ พวกเขารับ / ต้อนรับ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันรับ / ต้อนรับ (อดีต)
  2. bạn คุณรับ / ต้อนรับ (อดีต)
  3. anh ấy เขารับ / ต้อนรับ (อดีต)
  4. cô ấy เธอรับ / ต้อนรับ (อดีต)
  5. chúng tôi เรารับ / ต้อนรับ (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณรับ / ต้อนรับ (อดีต)
  7. họ พวกเขารับ / ต้อนรับ (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  2. bạn คุณจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  5. chúng tôi เราจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  6. các bạn พวกคุณจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)
  7. họ พวกเขาจะรับ / ต้อนรับ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันรับมาแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณรับมาแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขารับมาแล้ว (สมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอรับมาแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi เรารับมาแล้ว (สมบูรณ์)
  6. họ พวกเขารับมาแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอกำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi เรากำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)
  6. họ พวกเขากำลังรับ / ต้อนรับ (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่รับ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้ไปรับ
  3. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่รับ (ปฏิเสธ อนาคต)
  4. bạn (không) คุณไม่รับ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. anh ấy (không) เขาไม่รับ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. cô ấy (chưa) เธอยังไม่ได้ไปรับ
  7. chúng tôi (không) เราไม่รับ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้ไปรับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. đón đi รับเลย (ไม่เป็นทางการ)
  2. hãy đón กรุณารับ / รับด้วยนะ (เป็นทางการกว่า)
  3. bạn đón giúp tôi nhé ช่วยรับให้หน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. mình cùng đón nhé ไปรับด้วยกันเถอะ
  5. đừng quên đón nhé อย่าลืมไปรับนะ (เตือนแบบเป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. đón รับ; ต้อนรับ
  2. đi đón ไปรับ
  3. muốn đón อยากรับ
  4. để đón เพื่อรับ / ต้อนรับ

วิธีใช้ đón

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Chiều nào tôi cũng đón con ở trường.

    ทุกบ่ายฉันไปรับลูกที่โรงเรียน

  2. ปัจจุบัน

    Chúng tôi đón Tết ở quê.

    เราต้อนรับวันตรุษเต๊ตที่บ้านเกิด

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã đón bà ngoại ở ga.

    เมื่อวานฉันไปรับคุณยายที่สถานี

  4. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ đón bạn ở sân bay.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปรับเพื่อนที่สนามบิน

  5. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã đón khách ở khách sạn rồi.

    ฉันไปรับแขกที่โรงแรมมาแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    Bây giờ tôi đang đón khách ở cửa.

    ตอนนี้ฉันกำลังต้อนรับแขกอยู่ที่ประตู

  7. ปฏิเสธ

    Chiều nay tôi không đón con vì bố đón.

    บ่ายนี้ฉันไม่ได้ไปรับลูก เพราะพ่อของลูกไปรับ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn đón giúp tôi bà ngoại nhé.

    ช่วยไปรับคุณยายให้หน่อยได้ไหม

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn đi đón bạn ở ga.

    ฉันอยากไปรับเพื่อนที่สถานี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปเลย "đón" คงรูปเดิมในทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงด้วยคำอย่าง "đã" "đang" "sẽ" หรือจากบริบท เช่น "tôi đã đón" และ "tôi sẽ đón"
  • ความหมายหลักคือไปรับหรือไปพบคนที่กำลังมาถึง: "đón con" (ไปรับลูกของฉัน), "đón bạn ở ga" (ไปรับเพื่อนที่สถานี) นอกจากนี้ยังหมายถึงต้อนรับ: "đón khách", "đón Tết"
  • ใช้ "đi đón" เพื่อเน้นว่าต้องเดินทางไปรับใครสักคน: "Tôi đi đón con." ระบุสถานที่ด้วย "ở": "đón bà ở sân bay"
  • "đón" ใช้กับคนและยานพาหนะบางประเภท: "đón taxi" (เรียกแท็กซี่) และ "đón xe buýt" (ขึ้นรถเมล์) ส่วนสิ่งของ เช่น พัสดุ ให้ใช้ "lấy"
  • รูปปฏิเสธ: "không đón" (ไม่รับ), "chưa đón" (ยังไม่ได้รับ), "sẽ không đón" (จะไม่รับ) เติม "rồi" เพื่อบอกว่าเสร็จแล้ว: "đã đón rồi"
  • เมื่อขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "giúp" (ช่วย) และ "nhé": "Bạn đón giúp tôi nhé." "đón đi" เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ ส่วน "hãy đón" เป็นทางการกว่า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ