ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

nhận

ได้รับ; ยอมรับ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันได้รับ / ยอมรับ
  2. bạn คุณได้รับ / ยอมรับ
  3. anh ấy เขาได้รับ / ยอมรับ
  4. cô ấy เธอได้รับ / ยอมรับ
  5. chúng tôi พวกเราได้รับ / ยอมรับ
  6. các bạn พวกคุณได้รับ / ยอมรับ
  7. họ พวกเขาได้รับ / ยอมรับ

อดีต

  1. tôi ฉันได้รับ / ยอมรับแล้ว
  2. bạn คุณได้รับ / ยอมรับแล้ว
  3. anh ấy เขาได้รับ / ยอมรับแล้ว
  4. cô ấy เธอได้รับ / ยอมรับแล้ว
  5. chúng tôi พวกเราได้รับ / ยอมรับแล้ว
  6. các bạn พวกคุณได้รับ / ยอมรับแล้ว
  7. họ พวกเขาได้รับ / ยอมรับแล้ว

อนาคต

  1. tôi ฉันจะได้รับ / ยอมรับ
  2. bạn คุณจะได้รับ / ยอมรับ
  3. anh ấy เขาจะได้รับ / ยอมรับ
  4. cô ấy เธอจะได้รับ / ยอมรับ
  5. chúng tôi พวกเราจะได้รับ / ยอมรับ
  6. các bạn พวกคุณจะได้รับ / ยอมรับ
  7. họ พวกเขาจะได้รับ / ยอมรับ

กาลสมบูรณ์

  1. tôi (đã … rồi) ฉันได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  2. bạn (đã … rồi) คุณได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  3. anh ấy (đã … rồi) เขาได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  4. cô ấy (đã … rồi) เธอได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  5. chúng tôi (đã … rồi) พวกเราได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  6. họ (đã … rồi) พวกเขาได้รับ / ยอมรับเรียบร้อยแล้ว
  7. tôi (vừa) ฉันเพิ่งได้รับ
  8. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้รับ

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังรับ
  2. bạn คุณกำลังรับ
  3. anh ấy เขากำลังรับ
  4. cô ấy เธอกำลังรับ
  5. chúng tôi พวกเรากำลังรับ
  6. các bạn พวกคุณกำลังรับ
  7. họ พวกเขากำลังรับ

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่รับ / ไม่ยอมรับ
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้รับ
  3. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่รับ / ไม่ยอมรับ
  4. tôi (không … được) ฉันไม่ได้รับ / รับมาไม่ได้
  5. bạn (không) คุณไม่รับ / ไม่ยอมรับ
  6. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้รับ
  7. cô ấy (không) เธอไม่รับ / ไม่ยอมรับ
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้รับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. hãy nhận กรุณารับ / ยอมรับ (คำขอทั่วไป)
  2. nhận đi รับไปเถอะ (เป็นกันเอง)
  3. bạn nhận nhé คุณรับไว้นะ (ขออย่างนุ่มนวล)
  4. mời bạn nhận เชิญรับไว้เถอะ (เสนอให้อย่างสุภาพ)
  5. xin bạn vui lòng nhận โปรดรับไว้ด้วย (คำขออย่างสุภาพเป็นทางการ)
  6. chúng ta hãy nhận เรามารับ / ยอมรับกันเถอะ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. nhận ได้รับ; ยอมรับ (รูปพจนานุกรม)
  2. muốn nhận อยากได้รับ / อยากยอมรับ
  3. có thể nhận สามารถรับ / ยอมรับได้
  4. nhận được ได้รับ; รับได้สำเร็จ
  5. để nhận เพื่อจะได้รับ
  6. nhận lời ตอบรับ (คำเชิญหรือคำขอ)

วิธีใช้ nhận

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi nhận quà sinh nhật từ bạn.

    ฉันได้รับของขวัญวันเกิดจากคุณ

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã nhận gói hàng.

    เมื่อวานนี้ฉันได้รับพัสดุแล้ว

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ nhận lịch học mới.

    พรุ่งนี้ฉันจะได้รับตารางเรียนใหม่

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã nhận email của bạn rồi.

    ฉันได้รับอีเมลของคุณแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Bây giờ tôi đang nhận tin nhắn của bạn.

    ตอนนี้ฉันกำลังรับข้อความของคุณอยู่

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa nhận gói hàng.

    ฉันยังไม่ได้รับพัสดุเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mời bạn nhận quà nhỏ này nhé.

    กรุณารับของขวัญชิ้นเล็ก ๆ นี้ไว้ด้วยนะ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn nhận lời mời của bạn.

    ฉันอยากตอบรับคำเชิญของคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือพจน์ รูปยังคงเป็น "nhận" ทั้งสำหรับ "tôi nhận", "cô ấy nhận" และ "họ nhận" กาลและการณ์ลักษณะแสดงด้วยคำที่วางไว้ข้างหน้า
  • "nhận" มีความหมายทั้งได้รับและยอมรับ ตัวอย่าง: "nhận quà" (ได้รับของขวัญ), "nhận thư" (ได้รับจดหมาย), "nhận lời mời" (ตอบรับคำเชิญ)
  • ใช้ "đã nhận" สำหรับการกระทำในอดีตที่เสร็จสิ้นแล้ว "đang nhận" สำหรับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ และ "sẽ nhận" สำหรับอนาคต ส่วน "Đã nhận rồi" เน้นว่าทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว
  • "Không nhận" หมายถึง ไม่รับหรือไม่ยอมรับ "Chưa nhận" หมายถึง ยังไม่ได้รับ "Không nhận được" หมายถึง ไม่ได้รับหรือรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาไม่ได้
  • "Nhận được" มักเน้นว่าสิ่งนั้นมาถึงผู้รับจริง ๆ: "Tôi nhận được thư" หมายถึง "ฉันได้รับจดหมายแล้ว" ส่วน "nhận" เพียงอย่างเดียวใช้บรรยายการรับหรือการยอมรับได้
  • สำหรับคำขออย่างสุภาพ ใช้ "mời bạn nhận" (เชิญรับไว้ ใช้เมื่อเสนอให้) หรือ "bạn nhận nhé" คำลงท้าย "nhé" และ "đi" ช่วยให้ประโยคนุ่มนวลและเป็นกันเองขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ