ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันเปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณเปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) เปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) เปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) เปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) เปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณเปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาเปลี่ยน/แลก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  2. bạn คุณได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) ได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)
  8. họ พวกเขาได้เปลี่ยน/แลก (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันเปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณเปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) เปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) เปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) เปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) เปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  7. các bạn พวกคุณเปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)
  8. họ พวกเขาเปลี่ยน/แลกไปแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) กำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  7. các bạn พวกคุณกำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)
  8. họ พวกเขากำลังเปลี่ยน/แลก (กำลังดำเนินอยู่)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  2. bạn คุณจะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) จะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะเปลี่ยน/แลก (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ สมบูรณ์)
  3. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ อนาคต)
  4. bạn (không) คุณไม่เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ สมบูรณ์)
  6. anh ấy (không) เขา (ผู้ชาย) ไม่เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  7. cô ấy (chưa) เธอ (ผู้หญิง) ยังไม่ได้เปลี่ยน/แลก (ปฏิเสธ สมบูรณ์)
  8. chúng tôi (không … nữa) พวกเราไม่เปลี่ยน/แลกอีกแล้ว (ปฏิเสธ ไม่…อีกต่อไป)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (lịch sự) กรุณาเปลี่ยน/แลกให้ฉันหน่อย (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  2. bạn (xin) โปรดเปลี่ยน/แลกให้ฉันด้วย (ขอร้องแบบทางการ)
  3. bạn (thân mật) ช่วยเปลี่ยน/แลกให้ฉันหน่อยได้ไหม (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  4. bạn (khuyên) เปลี่ยน/แลกได้เลย (แนะนำแบบเป็นกันเอง)
  5. chúng ta (rủ) เราเปลี่ยน/แลกกันไหม (ชักชวน)
  6. bạn (đừng) กรุณาอย่าเปลี่ยน/แลกนะ (ขอร้องเชิงปฏิเสธอย่างนุ่มนวล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. đổi เปลี่ยน; แลก (รูปพื้นฐาน)
  2. để เพื่อเปลี่ยน/แลก
  3. muốn อยากเปลี่ยน/แลก
  4. cần ต้องเปลี่ยน/แลก
  5. có thể สามารถ/อาจเปลี่ยน/แลกได้

วิธีใช้ đổi

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi đổi tiền ở ngân hàng.

    ฉันแลกเงินที่ธนาคาร

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã đổi chỗ ngồi với bạn.

    เมื่อวานฉันสลับที่นั่งกับเพื่อน

  3. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã đổi size áo rồi.

    ฉันเปลี่ยนเสื้อเป็นไซซ์อื่นแล้ว

  4. ต่อเนื่อง

    Tôi đang đổi tiền ở quầy.

    ฉันกำลังแลกเงินที่เคาน์เตอร์

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ đổi giờ hẹn.

    พรุ่งนี้ฉันจะเปลี่ยนเวลานัด

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa đổi lịch học.

    ฉันยังไม่ได้เปลี่ยนตารางเรียน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn vui lòng đổi giúp tôi chiếc áo này.

    ช่วยเปลี่ยนเสื้อตัวนี้ให้ฉันหน่อย

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn đổi sang phòng khác.

    ฉันอยากย้ายไปห้องอื่น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "đổi" คงรูปเดิมกับทุกบุคคล กาลและลักษณะการณ์บอกด้วยคำบ่งชี้: "đã đổi" (อดีต), "đang đổi" (กำลังดำเนินอยู่), "sẽ đổi" (อนาคต)
  • "đổi" หมายถึง เปลี่ยน แลก หรือสลับ: "đổi tiền" (แลกเงิน), "đổi chỗ" (สลับที่นั่ง), "đổi lịch" (เปลี่ยนกำหนดการ) ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาที่มีกรรมและไม่มีกรรม
  • ใช้ "đổi A sang B" หรือ "đổi A thành B" เมื่อเปลี่ยน A เป็น B และใช้ "đổi A lấy B" เมื่อแลก A กับ B ตัวอย่าง: "đổi tiền sang đô la"
  • "chưa đổi" หมายถึง ยังไม่ได้เปลี่ยน แต่ยังเปลี่ยนได้อยู่ "không đổi" หมายถึง ไม่เปลี่ยนหรือจะไม่เปลี่ยน "đã đổi rồi" เน้นว่าทำเสร็จแล้ว
  • "chúng tôi" ไม่รวมผู้ฟัง ส่วน "chúng ta" รวมผู้ฟังด้วย หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "vui lòng", "xin", "giúp" หรือ "nhé": "Bạn vui lòng đổi giúp tôi."
  • "đổi" ไม่เหมือนกับ "thay" "đổi" มักหมายถึงการสลับหรือแลกเปลี่ยน ส่วน "thay" หมายถึงการแทนที่ เช่น "thay pin" (เปลี่ยนแบตเตอรี่)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ