ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

dọn dẹp

จัดเก็บให้เรียบร้อย; เก็บกวาด

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันเก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณเก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาเก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอเก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) เก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) เก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณเก็บกวาด (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาเก็บกวาด (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันได้เก็บกวาด (อดีต)
  2. bạn คุณได้เก็บกวาด (อดีต)
  3. anh ấy เขาได้เก็บกวาด (อดีต)
  4. cô ấy เธอได้เก็บกวาด (อดีต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) ได้เก็บกวาด (อดีต)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) ได้เก็บกวาด (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณได้เก็บกวาด (อดีต)
  8. họ พวกเขาได้เก็บกวาด (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะเก็บกวาด (อนาคต)
  2. bạn คุณจะเก็บกวาด (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะเก็บกวาด (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะเก็บกวาด (อนาคต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) จะเก็บกวาด (อนาคต)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) จะเก็บกวาด (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะเก็บกวาด (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะเก็บกวาด (อนาคต)
  9. tôi (sắp) ฉันกำลังจะเก็บกวาด (อนาคตอันใกล้)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันเก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณเก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขาเก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอเก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) เก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  6. họ พวกเขาเก็บกวาดเสร็จแล้ว (สมบูรณ์)
  7. tôi (rồi) ฉันเก็บกวาดเสร็จแล้ว (ภาษาพูด ใช้ rồi)
  8. bạn (hỏi) คุณเก็บกวาดเสร็จหรือยัง (คำถาม)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอกำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) กำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  7. các bạn พวกคุณกำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)
  8. họ พวกเขากำลังเก็บกวาด (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่เก็บกวาด (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้เก็บกวาด
  3. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่เก็บกวาด (ปฏิเสธอนาคต)
  4. tôi (không cần) ฉันไม่จำเป็นต้องเก็บกวาด
  5. bạn (không) คุณไม่เก็บกวาด (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  6. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้เก็บกวาด
  7. cô ấy (không) เธอไม่เก็บกวาด (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  8. cô ấy (chưa) เธอยังไม่ได้เก็บกวาด
  9. chúng tôi (không) เรา (ไม่รวมคุณ) ไม่เก็บกวาด
  10. chúng tôi (chưa) เรา (ไม่รวมคุณ) ยังไม่ได้เก็บกวาด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (hãy) เชิญเก็บกวาดได้เลย (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  2. bạn (nhé) เก็บกวาดหน่อยนะ (ขอร้องแบบนุ่มนวล)
  3. bạn (giúp) ช่วยฉันเก็บกวาดหน่อยนะ
  4. bạn (có thể) ช่วยฉันเก็บกวาดได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. bạn (xin hãy) กรุณาเก็บโต๊ะตัวนี้ให้เรียบร้อย (ขอร้องอย่างสุภาพเป็นทางการ)
  6. các bạn (nhé) ทุกคนช่วยเก็บกวาดหน่อยนะ (พหูพจน์ ขอร้องแบบนุ่มนวล)
  7. chúng ta (nào) มาเก็บกวาดด้วยกันเถอะ
  8. mình (nhé) มาเก็บกวาดด้วยกันนะ (เป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. động từ gốc จัดเก็บให้เรียบร้อย; เก็บกวาด (รูปพื้นฐาน)
  2. muốn อยากเก็บกวาด
  3. cần ต้องเก็บกวาด
  4. để เพื่อเก็บกวาด
  5. + nhà (object) เก็บกวาดบ้าน
  6. + xong (finish) เก็บกวาดเสร็จ

วิธีใช้ dọn dẹp

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Cuối tuần tôi dọn dẹp nhà.

    วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันเก็บกวาดบ้าน

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã dọn dẹp phòng khách.

    เมื่อวานฉันเก็บกวาดห้องนั่งเล่น

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ dọn dẹp bếp.

    พรุ่งนี้ฉันจะเก็บกวาดห้องครัว

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã dọn dẹp xong rồi.

    ฉันเก็บกวาดเสร็จแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang dọn dẹp phòng ngủ.

    ฉันกำลังเก็บกวาดห้องนอน

  6. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi chưa dọn dẹp bàn làm việc.

    วันนี้ฉันยังไม่ได้จัดโต๊ะทำงานเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Chúng ta cùng dọn dẹp nhà nhé.

    มาช่วยกันเก็บกวาดบ้านนะ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn dọn dẹp trước khi khách đến.

    ฉันอยากเก็บกวาดก่อนแขกจะมาถึง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "dọn dẹp" คงรูปเดิมสำหรับทุกบุคคลและทุกกาล เวลาจะแสดงด้วยคำอย่าง "đã" (อดีต) "đang" (กำลังดำเนินอยู่) และ "sẽ" (อนาคต) หรือดูจากบริบท
  • "dọn dẹp" เป็นคำกริยาสองพยางค์ หมายถึง เก็บกวาดและจัดสิ่งของให้เป็นระเบียบ มักตามด้วยสถานที่หรือสิ่งของ: "dọn dẹp nhà" (เก็บกวาดบ้าน) "dọn dẹp phòng" (เก็บกวาดห้อง) "dọn dẹp bàn" (เก็บโต๊ะ/จัดโต๊ะให้เรียบร้อย)
  • ปัจจุบัน: ใช้ "tôi dọn dẹp" รูปเดี่ยวๆ สำหรับกิจวัตรหรือข้อเท็จจริงทั่วไป ถ้าเป็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ให้ใช้ "đang": "tôi đang dọn dẹp"
  • สมบูรณ์: "đã dọn dẹp xong" หมายถึง เก็บกวาดเสร็จแล้ว ในภาษาพูดมักเติม "rồi": "tôi dọn dẹp xong rồi" ใช้ "Bạn dọn dẹp xong chưa?" เพื่อถามว่าอีกฝ่ายทำเสร็จหรือยัง
  • ปฏิเสธ: "không dọn dẹp" หมายถึง ไม่เก็บกวาด "chưa dọn dẹp" หมายถึง ยังไม่ได้เก็บกวาด ใช้ "sẽ không dọn dẹp" สำหรับการปฏิเสธในอนาคต
  • คำขอร้องอย่างสุภาพ: เติม "nhé" หรือ "giúp" เพื่อให้ฟังนุ่มนวลขึ้น: "Bạn dọn dẹp giúp tôi nhé." หากต้องการชวนทำด้วยกัน ให้ใช้ "Chúng ta cùng dọn dẹp nhé."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ