ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันแปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณแปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาแปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอแปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) แปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  6. các bạn พวกคุณแปรงฟัน (ปัจจุบัน)
  7. họ พวกเขาแปรงฟัน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  2. bạn คุณแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  3. anh ấy เขาแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  4. chị ấy เธอแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณแปรงฟันแล้ว (อดีต)
  7. họ พวกเขาแปรงฟันแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขาแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  4. chị ấy เธอแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเราแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  6. các bạn พวกคุณแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  7. họ พวกเขาแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  4. chị ấy เธอกำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  6. các bạn พวกคุณกำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังแปรงฟันอยู่ (กำลังดำเนินอยู่)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะแปรงฟัน (อนาคต)
  2. bạn คุณจะแปรงฟัน (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะแปรงฟัน (อนาคต)
  4. chị ấy เธอจะแปรงฟัน (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะแปรงฟัน (อนาคต)
  6. các bạn พวกคุณจะแปรงฟัน (อนาคต)
  7. họ พวกเขาจะแปรงฟัน (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่แปรงฟัน (ปัจจุบัน ปฏิเสธ)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้แปรงฟัน
  3. tôi (đã không) ฉันไม่ได้แปรงฟัน (อดีต ปฏิเสธ)
  4. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่แปรงฟัน (อนาคต ปฏิเสธ)
  5. bạn (hỏi có … không) คุณแปรงฟันไหม (คำถามใช่/ไม่ใช่)
  6. bạn (hỏi đã … chưa) คุณแปรงฟันหรือยัง (คำถาม)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (nhẹ nhàng) ไปแปรงฟันนะ (ขอร้องแบบเป็นกันเองกับคุณ)
  2. bạn (lịch sự) กรุณาแปรงฟันด้วย (ขอร้องอย่างสุภาพกับคุณ)
  3. các bạn ทุกคนไปแปรงฟันกันนะ (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  4. chúng ta ไปแปรงฟันกันเถอะ
  5. con (nói với trẻ) ไปแปรงฟันนะจ๊ะหนู (พูดกับเด็ก)

วิธีใช้ đánh răng

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi đánh răng sau bữa sáng.

    ฉันแปรงฟันหลังอาหารเช้า

  2. อดีต

    Tối qua tôi đã đánh răng trước khi ngủ.

    เมื่อคืนฉันแปรงฟันก่อนเข้านอน

  3. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã đánh răng rồi, mình đi thôi.

    ฉันแปรงฟันเรียบร้อยแล้ว ไปกันเถอะ

  4. ต่อเนื่อง

    Con tôi đang đánh răng trong phòng tắm.

    ลูกของฉันกำลังแปรงฟันอยู่ในห้องน้ำ

  5. อนาคต

    Tối nay tôi sẽ đánh răng sớm.

    คืนนี้ฉันจะแปรงฟันแต่หัวค่ำ

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa đánh răng, bạn chờ một chút nhé.

    ฉันยังไม่ได้แปรงฟันเลย รอสักครู่นะ

  7. ปฏิเสธ

    Bạn đã đánh răng chưa?

    คุณแปรงฟันหรือยัง

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Con đánh răng rồi đi ngủ nhé.

    แปรงฟันแล้วไปนอนนะจ๊ะหนู

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปเลย "đánh răng" คงรูปเดิมทุกบุคคลและทุกกาล โดยประธานและคำบ่งชี้เล็ก ๆ เป็นตัวบอกความหมาย
  • คำบ่งชี้กาลวางไว้หน้ากริยา: "đã đánh răng" (อดีต), "đang đánh răng" (กำลังดำเนินอยู่), "sẽ đánh răng" (อนาคต) บริบทเพียงอย่างเดียวก็บอกเวลาได้เช่นกัน: "Tôi đánh răng sau bữa sáng."
  • "đánh răng" เป็นวลีกริยาตายตัวที่ประกอบด้วย "đánh" กับคำนาม "răng" (ฟัน) ให้ใช้สองคำนี้คู่กันเสมอ "răng" เป็นกรรมและไม่ต้องพูดซ้ำ
  • สำหรับการกระทำที่เสร็จแล้ว "đã … rồi" เน้นว่าทำเสร็จแล้ว: "Tôi đã đánh răng rồi." ถามว่า "Bạn đã đánh răng chưa?" ตอบว่า "Rồi" (ใช่ ทำแล้ว) หรือ "Chưa" (ยังไม่ได้ทำ)
  • ใช้ "không" สำหรับการปฏิเสธทั่วไป ("Tôi không đánh răng") และ "chưa" ในความหมาย "ยังไม่" ("Tôi chưa đánh răng") "chúng tôi" ไม่รวมผู้ฟัง ส่วน "chúng ta" รวมผู้ฟังด้วย
  • ทำให้คำขอร้องนุ่มนวลขึ้นด้วย "nhé" หรือ "đi nhé": "Bạn đánh răng đi nhé." หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพมาก ให้ใช้ "Xin bạn hãy đánh răng."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ