ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันหัวเราะ / ฉันยิ้ม
  2. bạn คุณหัวเราะ / คุณยิ้ม
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) หัวเราะ / เขายิ้ม
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) หัวเราะ / เธอยิ้ม
  5. chúng tôi พวกเราหัวเราะ / พวกเรายิ้ม (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. các bạn พวกคุณหัวเราะ / ยิ้ม
  7. họ พวกเขาหัวเราะ / พวกเขายิ้ม

อดีต

  1. tôi ฉันได้หัวเราะ / ฉันได้ยิ้ม
  2. bạn คุณได้หัวเราะ / คุณได้ยิ้ม
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ได้หัวเราะ / เขาได้ยิ้ม
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) ได้หัวเราะ / เธอได้ยิ้ม
  5. chúng tôi พวกเราได้หัวเราะ / พวกเราได้ยิ้ม
  6. các bạn พวกคุณได้หัวเราะ / ยิ้ม
  7. họ พวกเขาได้หัวเราะ / พวกเขาได้ยิ้ม

อนาคต

  1. tôi ฉันจะหัวเราะ / ฉันจะยิ้ม
  2. bạn คุณจะหัวเราะ / คุณจะยิ้ม
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะหัวเราะ / เขาจะยิ้ม
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) จะหัวเราะ / เธอจะยิ้ม
  5. chúng tôi พวกเราจะหัวเราะ / พวกเราจะยิ้ม
  6. các bạn พวกคุณจะหัวเราะ / ยิ้ม
  7. họ พวกเขาจะหัวเราะ / พวกเขาจะยิ้ม

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังหัวเราะ / ฉันกำลังยิ้ม
  2. bạn คุณกำลังหัวเราะ / คุณกำลังยิ้ม
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังหัวเราะ / เขากำลังยิ้ม
  4. chị ấy เธอ (ผู้หญิง) กำลังหัวเราะ / เธอกำลังยิ้ม
  5. chúng tôi พวกเรากำลังหัวเราะ / พวกเรากำลังยิ้ม
  6. các bạn พวกคุณกำลังหัวเราะ / ยิ้ม
  7. họ พวกเขากำลังหัวเราะ / พวกเขากำลังยิ้ม

กาลสมบูรณ์

  1. tôi (đã … rồi) ฉันหัวเราะ / ยิ้มแล้ว
  2. bạn (đã … rồi) คุณหัวเราะ / ยิ้มแล้ว
  3. anh ấy (đã … rồi) เขา (ผู้ชาย) หัวเราะ / ยิ้มแล้ว
  4. chị ấy (vừa) เธอ (ผู้หญิง) เพิ่งหัวเราะ / ยิ้ม
  5. chúng tôi (vừa) พวกเราเพิ่งหัวเราะ / ยิ้ม
  6. họ (đã … rồi) พวกเขาหัวเราะ / ยิ้มแล้ว

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่หัวเราะ / ยิ้ม
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้หัวเราะ / ยิ้ม
  3. bạn (không) คุณไม่หัวเราะ / ยิ้ม
  4. anh ấy (chưa) เขา (ผู้ชาย) ยังไม่ได้หัวเราะ / ยิ้ม
  5. chị ấy (không) เธอ (ผู้หญิง) ไม่หัวเราะ / ยิ้ม
  6. chúng tôi (chưa) พวกเรายังไม่ได้หัวเราะ / ยิ้ม
  7. họ (không) พวกเขาไม่หัวเราะ / ยิ้ม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (hãy) ยิ้มหน่อยสิ! / ร่าเริงแล้วหัวเราะเถอะ!
  2. bạn (đi) หัวเราะ / ยิ้มเลย
  3. bạn (nhé) ยิ้มหน่อยนะ ได้ไหม
  4. chúng ta (nào) มาหัวเราะด้วยกันเถอะ!

รูปกริยาไม่ผัน

  1. cười หัวเราะ; ยิ้ม
  2. muốn cười อยากหัวเราะ / ยิ้ม
  3. thích cười ชอบหัวเราะ / ยิ้ม
  4. có thể cười หัวเราะ / ยิ้มได้
  5. cười với ยิ้มให้ (ใครบางคน)

วิธีใช้ cười

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi cười khi nghe chuyện vui.

    ฉันหัวเราะเมื่อได้ฟังเรื่องตลก

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã cười rất nhiều với bạn bè.

    เมื่อวานฉันหัวเราะกับเพื่อนๆ เยอะมาก

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ cười thật tươi khi chụp ảnh.

    พรุ่งนี้ฉันจะยิ้มกว้างตอนถ่ายรูป

  4. ต่อเนื่อง

    Tôi đang cười vì bộ phim này rất vui.

    ฉันกำลังหัวเราะเพราะหนังเรื่องนี้ตลกมาก

  5. ต่อเนื่อง

    Em bé đang cười với mẹ.

    ลูกน้อยกำลังยิ้มให้แม่

  6. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã cười rồi, giờ tôi thấy vui hơn.

    ฉันหัวเราะแล้ว และตอนนี้รู้สึกมีความสุขขึ้น

  7. ปฏิเสธ

    Tôi không cười to trong thư viện.

    ฉันไม่หัวเราะเสียงดังในห้องสมุด

  8. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi chưa cười nhiều.

    วันนี้ฉันยังไม่ได้หัวเราะมากเลย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Hãy cười lên, chúng ta chụp ảnh nhé!

    ยิ้มหน่อย มาถ่ายรูปกันเถอะ!

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn cười thật nhiều cùng gia đình.

    ฉันอยากหัวเราะเยอะๆ กับครอบครัว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป กริยาจะคงเป็น "cười" สำหรับทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงด้วยคำอย่าง "đã cười" (อดีต) "đang cười" (กำลังดำเนินอยู่) และ "sẽ cười" (อนาคต)
  • "cười" หมายถึงได้ทั้งหัวเราะและยิ้ม ขึ้นอยู่กับบริบท: "Tôi cười to" หมายถึง "ฉันหัวเราะเสียงดัง" และ "Tôi cười với bạn" หมายถึง "ฉันยิ้มให้คุณ" ส่วน "mỉm cười" หมายถึงการยิ้มเล็กๆ อย่างอ่อนโยน
  • สำหรับรูปปฏิเสธ "không cười" หมายถึงไม่หัวเราะหรือไม่ยิ้มโดยทั่วไป ส่วน "chưa cười" หมายถึงยังไม่ได้หัวเราะ โดยคาดว่าอาจเกิดขึ้นได้ในภายหลัง
  • "rồi" ที่ท้ายประโยค เช่นใน "đã cười rồi" เน้นว่าการกระทำนั้นเสร็จแล้ว ส่วน "vừa cười" หมายถึงเพิ่งหัวเราะ เป็นการกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ "Hãy cười lên!" ใช้ชวนให้ใครสักคนยิ้ม การเติม "đi" หรือ "nhé" เช่นใน "Bạn cười đi" หรือ "Bạn cười một chút nhé" ทำให้คำขอร้องนุ่มนวลและเป็นกันเองมากขึ้น
  • "muốn cười" "có thể cười" และ "thích cười" วาง "cười" ไว้หลังกริยาอื่นโดยไม่เปลี่ยนรูป ใช้ "cười với" ไว้หน้าบุคคลที่คุณยิ้มให้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ