Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HOLANDÊS

bakken

assar (alimentos no forno); fritar (alimentos na frigideira)

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ik eu asso / estou assando (presente)
  2. jij / je você assa / está assando (informal, uma pessoa, presente)
  3. u o senhor/a senhora assa / está assando (formal, presente)
  4. hij / zij / het ele/ela assa / está assando (presente)
  5. wij / we nós assamos / estamos assando (presente)
  6. jullie vocês assam / estão assando (informal, plural, presente)
  7. zij / ze eles/elas assam / estão assando (presente)

Passado

  1. ik eu assei / eu fritei (passado)
  2. jij / je você assou / fritou (informal, uma pessoa, passado)
  3. u o senhor/a senhora assou / fritou (formal, passado)
  4. hij / zij / het ela/ele assou / fritou (passado)
  5. wij / we nós assamos / fritamos (passado)
  6. jullie vocês assaram / fritaram (informal, plural, passado)
  7. zij / ze eles/elas assaram / fritaram (passado)

Perfeito

  1. ik eu assei / eu fritei (perfeito)
  2. jij / je você assou / fritou (informal, uma pessoa, perfeito)
  3. u o senhor/a senhora assou / fritou (formal, perfeito)
  4. hij / zij / het ele/ela assou / fritou (perfeito)
  5. wij / we nós assamos / fritamos (perfeito)
  6. jullie vocês assaram / fritaram (informal, plural, perfeito)
  7. zij / ze eles/elas assaram / fritaram (perfeito)

Futuro

  1. ik eu vou assar / fritar (futuro)
  2. jij / je você vai assar / fritar (informal, uma pessoa, futuro)
  3. u o senhor/a senhora vai assar / fritar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het ele/ela vai assar / fritar (futuro)
  5. wij / we nós vamos assar / fritar (futuro)
  6. jullie vocês vão assar / fritar (informal, plural, futuro)
  7. zij / ze eles/elas vão assar / fritar (futuro)

Condicional

  1. ik eu assaria / fritaria (condicional)
  2. jij / je você assaria / fritaria (informal, uma pessoa, condicional)
  3. u o senhor/a senhora assaria / fritaria (formal, condicional)
  4. hij / zij / het ele/ela assaria / fritaria (condicional)
  5. wij / we nós assaríamos / fritaríamos (condicional)
  6. jullie vocês assariam / fritariam (informal, plural, condicional)
  7. zij / ze eles/elas assariam / fritariam (condicional)

Imperativo

  1. jij / je Asse / frite (ordem ou instrução direta a uma pessoa, informal)
  2. jij / je (polite request) Você assaria / fritaria? (pedido educado informal a uma pessoa)
  3. u (polite request) O senhor/a senhora assaria / fritaria? (pedido educado formal)
  4. wij / we Vamos assar / fritar (sugestão)

Infinitivo

  1. infinitief assar; fritar (infinitivo)
  2. om te + infinitief para assar / fritar
  3. voltooid deelwoord assado; frito (particípio passado e adjetivo)

Como usar bakken

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ik bak vandaag een appeltaart.

    Hoje estou assando uma torta de maçã.

  2. Presente

    Hij bakt een ei in de pan.

    Ele está fritando um ovo na frigideira.

  3. Passado

    Gisteren bakte ik brood voor mijn buren.

    Ontem eu assei pão para os meus vizinhos.

  4. Perfeito

    Wij hebben koekjes gebakken.

    Nós assamos biscoitos.

  5. Futuro

    Morgen ga ik een cake bakken voor mijn vriendin.

    Amanhã vou assar um bolo para a minha amiga.

  6. Condicional

    Ik zou graag brood met je bakken.

    Eu gostaria de assar pão com você.

  7. Imperativo

    Wilt u een ei voor mij bakken?

    Você fritaria um ovo para mim, por favor?

  8. Imperativo

    Bak de aardappelen even in de pan.

    Frite as batatas na frigideira por um tempinho.

  9. Infinitivo

    Ik vind bakken met mijn oma leuk.

    Eu gosto de fazer receitas de forno com a minha avó.

Bom saber

  • "bakken" abrange assar no forno ("brood bakken", "een cake bakken") e fritar na frigideira ("een ei bakken", "aardappelen bakken"). O contexto mostra qual sentido se pretende.
  • Presente: "ik bak", "jij bakt", "u bakt", "wij bakken". Em perguntas, "jij" perde o -t: "Bak jij brood?", mas "Bakt u brood?" o mantém.
  • Passado: "bakte" (singular) e "bakten" (plural). O particípio é "gebakken", não "gebakt", por isso o verbo é misto e irregular. O perfeito usa "hebben": "ik heb gebakken".
  • O formal "u" é educado para uma ou mais pessoas. Usa a mesma forma verbal que "hij": "u bakt", "u bakte", "u heeft gebakken" ("u hebt gebakken" também está correto).
  • Pedidos educados usam "Wilt u ... bakken?" ou "Kunt u ... bakken?". A versão informal é "Wil je ... bakken?". O imperativo simples "Bak ..." é direto e mais adequado para amigos ou família.
  • "bakken" não é separável. O futuro mais comum é "ik ga bakken"; "ik zal bakken" também está correto. Como adjetivo, "gebakken" significa frito ou assado, como em "een gebakken ei".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.