Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

حَمَّل

to download, to load

  • #255 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI download
إِنْتَyou download (to a man)
إِنْتِyou download (to a woman)
هُوَّhe downloads
هِيَّshe downloads
إِحْنَاwe download
إِنْتُوyou all download
هُمَّthey download

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI downloaded
إِنْتَyou downloaded (to a man)
إِنْتِyou downloaded (to a woman)
هُوَّhe downloaded
هِيَّshe downloaded
إِحْنَاwe downloaded
إِنْتُوyou all downloaded
هُمَّthey downloaded

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will download
إِنْتَyou will download (to a man)
إِنْتِyou will download (to a woman)
هُوَّhe will download
هِيَّshe will download
إِحْنَاwe will download
إِنْتُوyou all will download
هُمَّthey will download

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I download
إِنْتَ(that) you download (to a man)
إِنْتِ(that) you download (to a woman)
هُوَّ(that) he downloads
هِيَّ(that) she downloads
إِحْنَا(that) we download
إِنْتُو(that) you all download
هُمَّ(that) they download

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَdownload! (to a man)
إِنْتِdownload! (to a woman)
إِنْتُوdownload! (to several people)

How to use حَمَّل

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    بَحَمَّل الأَفْلاَم قَبْل السَّفَر عَشَان الطَّيَّارَة.

    I download films before a trip, for the plane.

  2. Past

    حَمَّلْت تَطْبِيق المِتْرُو عَلَى المُوبَايْل.

    I downloaded the metro app onto my phone.

  3. Future

    هَاحَمَّل الصُّوَر عَلَى الكُمْبْيُوتَر بِاللِّيل.

    I'll load the photos onto the computer tonight.

  4. After want, must and can

    مُمْكِن تِحَمَّل لِي الخَرِيطَة, يَا كَرِيم?

    Can you download the map for me, Karim?

  5. Commands

    حَمَّل التَّطْبِيق وِسَجَّل بِرَقَم المُوبَايْل.

    Download the app and sign up with your phone number.

Good to know

  • حَمَّل is to download, حَمَّل تَطْبِيق, and to load, حَمَّل العَرَبِيَّة بِالشُّنَط; to upload is رَفَع.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.