EGYPTIAN ARABIC VERB

سَجَّل

to record, to register

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form	Affirmative	Negative
أَنَاI recorded
إِنْتَyou recorded (to a man)
إِنْتِyou recorded (to a woman)
هُوَّhe recorded
هِيَّshe recorded
إِحْنَاwe recorded
إِنْتُوyou all recorded
هُمَّthey recorded

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form	Affirmative	Negative
أَنَاI will record
إِنْتَyou will record (to a man)
إِنْتِyou will record (to a woman)
هُوَّhe will record
هِيَّshe will record
إِحْنَاwe will record
إِنْتُوyou all will record
هُمَّthey will record

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form	Affirmative	Negative
أَنَا(that) I record
إِنْتَ(that) you record (to a man)
إِنْتِ(that) you record (to a woman)
هُوَّ(that) he records
هِيَّ(that) she records
إِحْنَا(that) we record
إِنْتُو(that) you all record
هُمَّ(that) they record

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form	Affirmative	Negative
إِنْتَrecord! (to a man)
إِنْتِrecord! (to a woman)
إِنْتُوrecord! (to several people)

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

بَسَجَّل المُحَاضَرَات عَلَى المُوبَايْل.

I record the lectures on my phone.
Past

سَجَّلْت فِي كُورْس عَرَبِي فِي وِسْط البَلَد.

I registered for an Arabic course Downtown.
Future

هَاسَجَّل الأَغْنِيَّة وَأَبْعَتْهَا لِتِيتَة.

I'll record the song and send it to Grandma.
After want, must and can

لاَزِم تِسَجَّل اِسْمَك عَنْد الأَمْن الأَوِّل.

You have to sign your name in with security first.
Commands

سَجَّل رَقَمِي عَنْدَك, يَا لِيُو.

Save my number, Leo.

سَجَّل فِي is to register for; سَجَّل رَقَم is to save a number, and سَجَّل هَدَف to score a goal.

The same pattern, on other verbs: regular verb.