VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
grabar, registrar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo registro | ||
| إِنْتَtú registras (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú registras (a una mujer) | ||
| هُوَّél registra | ||
| هِيَّella registra | ||
| إِحْنَاnosotros registramos | ||
| إِنْتُوustedes registran | ||
| هُمَّellos registran |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo registré | ||
| إِنْتَtú registraste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú registraste (a una mujer) | ||
| هُوَّél registró | ||
| هِيَّella registró | ||
| إِحْنَاnosotros registramos | ||
| إِنْتُوustedes registraron | ||
| هُمَّellos registraron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo registraré | ||
| إِنْتَtú registrarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú registrarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél registrará | ||
| هِيَّella registrará | ||
| إِحْنَاnosotros registraremos | ||
| إِنْتُوustedes registrarán | ||
| هُمَّellos registrarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo registre | ||
| إِنْتَ(que) tú registres (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú registres (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él registre | ||
| هِيَّ(que) ella registre | ||
| إِحْنَا(que) nosotros registremos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes registren | ||
| هُمَّ(que) ellos registren |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡registra! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡registra! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡registren! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَسَجَّل المُحَاضَرَات عَلَى المُوبَايْل.
Grabo las clases en mi celular.
سَجَّلْت فِي كُورْس عَرَبِي فِي وِسْط البَلَد.
Me inscribí en un curso de árabe en el centro.
هَاسَجَّل الأَغْنِيَّة وَأَبْعَتْهَا لِتِيتَة.
Grabaré la canción y se la enviaré a la abuela.
لاَزِم تِسَجَّل اِسْمَك عَنْد الأَمْن الأَوِّل.
Primero tienes que firmar tu nombre con el personal de seguridad.
سَجَّل رَقَمِي عَنْدَك, يَا لِيُو.
Guarda mi número, Leo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.