VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
enregistrer, s'inscrire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enregistre | ||
| إِنْتَtu enregistres (masc.) | ||
| إِنْتِtu enregistres (fém.) | ||
| هُوَّil enregistre | ||
| هِيَّelle enregistre | ||
| إِحْنَاnous enregistrons | ||
| إِنْتُوvous enregistrez | ||
| هُمَّils/elles enregistrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai enregistré | ||
| إِنْتَtu as enregistré (masc.) | ||
| إِنْتِtu as enregistré (fém.) | ||
| هُوَّil a enregistré | ||
| هِيَّelle a enregistré | ||
| إِحْنَاnous avons enregistré | ||
| إِنْتُوvous avez enregistré | ||
| هُمَّils/elles ont enregistré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enregistrerai | ||
| إِنْتَtu enregistreras (masc.) | ||
| إِنْتِtu enregistreras (fém.) | ||
| هُوَّil enregistrera | ||
| هِيَّelle enregistrera | ||
| إِحْنَاnous enregistrerons | ||
| إِنْتُوvous enregistrerez | ||
| هُمَّils/elles enregistreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'enregistre | ||
| إِنْتَque tu enregistres (masc.) | ||
| إِنْتِque tu enregistres (fém.) | ||
| هُوَّqu'il enregistre | ||
| هِيَّqu'elle enregistre | ||
| إِحْنَاque nous enregistrions | ||
| إِنْتُوque vous enregistriez | ||
| هُمَّqu'ils/elles enregistrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَenregistre ! (masc.) | ||
| إِنْتِenregistre ! (fém.) | ||
| إِنْتُوenregistrez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسَجَّل المُحَاضَرَات عَلَى المُوبَايْل.
J'enregistre les cours sur mon téléphone.
سَجَّلْت فِي كُورْس عَرَبِي فِي وِسْط البَلَد.
Je me suis inscrit à un cours d'arabe au centre-ville.
هَاسَجَّل الأَغْنِيَّة وَأَبْعَتْهَا لِتِيتَة.
J'enregistrerai la chanson et l'enverrai à mamie.
لاَزِم تِسَجَّل اِسْمَك عَنْد الأَمْن الأَوِّل.
Tu dois d'abord signer ton nom auprès de la sécurité.
سَجَّل رَقَمِي عَنْدَك, يَا لِيُو.
Enregistre mon numéro, Leo.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.