VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
gravar, registrar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu gravo | ||
| إِنْتَvocê grava (falando a um homem) | ||
| إِنْتِvocê grava (falando a uma mulher) | ||
| هُوَّele grava | ||
| هِيَّela grava | ||
| إِحْنَاnós gravamos | ||
| إِنْتُوvocês gravam | ||
| هُمَّeles gravam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu gravei | ||
| إِنْتَvocê gravou (falando a um homem) | ||
| إِنْتِvocê gravou (falando a uma mulher) | ||
| هُوَّele gravou | ||
| هِيَّela gravou | ||
| إِحْنَاnós gravamos | ||
| إِنْتُوvocês gravaram | ||
| هُمَّeles gravaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu gravarei | ||
| إِنْتَvocê gravará (falando a um homem) | ||
| إِنْتِvocê gravará (falando a uma mulher) | ||
| هُوَّele gravará | ||
| هِيَّela gravará | ||
| إِحْنَاnós gravaremos | ||
| إِنْتُوvocês gravarão | ||
| هُمَّeles gravarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu grave | ||
| إِنْتَ(que) você grave (falando a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você grave (falando a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele grave | ||
| هِيَّ(que) ela grave | ||
| إِحْنَا(que) nós gravemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês gravem | ||
| هُمَّ(que) eles gravem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَgrave! (falando a um homem) | ||
| إِنْتِgrave! (falando a uma mulher) | ||
| إِنْتُوgravem! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسَجَّل المُحَاضَرَات عَلَى المُوبَايْل.
Eu gravo as aulas no meu celular.
سَجَّلْت فِي كُورْس عَرَبِي فِي وِسْط البَلَد.
Eu me inscrevi em um curso de árabe no centro.
هَاسَجَّل الأَغْنِيَّة وَأَبْعَتْهَا لِتِيتَة.
Vou gravar a música e mandar para a vovó.
لاَزِم تِسَجَّل اِسْمَك عَنْد الأَمْن الأَوِّل.
Você precisa assinar seu nome na portaria primeiro.
سَجَّل رَقَمِي عَنْدَك, يَا لِيُو.
Salve meu número, Leo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.