VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
cortar (em pedaços), picar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corto em pedaços | ||
| إِنْتَvocê corta em pedaços (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê corta em pedaços (a uma mulher) | ||
| هُوَّele corta em pedaços | ||
| هِيَّela corta em pedaços | ||
| إِحْنَاnós cortamos em pedaços | ||
| إِنْتُوvocês cortam em pedaços | ||
| هُمَّeles cortam em pedaços |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu corto em pedaços | ||
| إِنْتَvocê corta em pedaços (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê corta em pedaços (a uma mulher) | ||
| هُوَّele cortou em pedaços | ||
| هِيَّela cortou em pedaços | ||
| إِحْنَاnós cortamos em pedaços | ||
| إِنْتُوvocês cortam em pedaços | ||
| هُمَّeles cortam em pedaços |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou cortar em pedaços | ||
| إِنْتَvocê vai cortar em pedaços (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai cortar em pedaços (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai cortar em pedaços | ||
| هِيَّela vai cortar em pedaços | ||
| إِحْنَاnós vamos cortar em pedaços | ||
| إِنْتُوvocês vão cortar em pedaços | ||
| هُمَّeles vão cortar em pedaços |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu corte em pedaços | ||
| إِنْتَque você corte em pedaços (a um homem) | ||
| إِنْتِque você corte em pedaços (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele corte em pedaços | ||
| هِيَّque ela corte em pedaços | ||
| إِحْنَاque nós cortemos em pedaços | ||
| إِنْتُوque vocês cortem em pedaços | ||
| هُمَّque eles cortem em pedaços |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcorte! (a um homem) | ||
| إِنْتِcorte! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوcortem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتْقَطَّع البَصَل بِسُرْعَة مِن غِير مَا تِعَيَّط.
Vovó pica as cebolas rápido sem chorar.
قَطَّعْت الطَّمَاطِم وِالخِيَار لِلسَّلَطَة.
Eu corto os tomates e os pepinos para a salada.
هَاقَطَّع الفِرَاخ وِإِنْتِ سَخَّنِي الفُرْن.
Eu vou cortar o frango e você aquece o forno.
مُمْكِن تِقَطَّع لِي البَطِّيخ, يَا كَرِيم?
Você pode cortar a melancia para mim, Karim?
قَطَّعِي الجَزَر حِتَت صُغَيَّرَة.
Pique as cenouras em pedaços pequenos.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.