Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu movo | ||
| إِنْتَvocê move (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê move (para uma mulher) | ||
| هُوَّele move | ||
| هِيَّela move | ||
| إِحْنَاnós movemos | ||
| إِنْتُوvocês movem | ||
| هُمَّeles movem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu movi | ||
| إِنْتَvocê moveu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê moveu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele moveu | ||
| هِيَّela moveu | ||
| إِحْنَاnós movemos | ||
| إِنْتُوvocês moveram | ||
| هُمَّeles moveram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu moverei | ||
| إِنْتَvocê moverá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê moverá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele moverá | ||
| هِيَّela moverá | ||
| إِحْنَاnós moveremos | ||
| إِنْتُوvocês moverão | ||
| هُمَّeles moverão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mova | ||
| إِنْتَque você mova (para um homem) | ||
| إِنْتِque você mova (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele mova | ||
| هِيَّque ela mova | ||
| إِحْنَاque nós movamos | ||
| إِنْتُوque vocês movam | ||
| هُمَّque eles movam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmova! (para um homem) | ||
| إِنْتِmova! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوmovam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيحَرَّك التَّرَابِيزَة كُلّ مَرَّة يِنَضَّف.
Karim move a mesa toda vez que ele limpa.
حَرَّكْت العَرَبِيَّة مِن قُدَّام الجَرَاج.
Eu movi o carro que estava em frente à garagem.
هَاحَرَّك الكَنَبَة جَنْب الشِّبَّاك.
Vou mover o sofá para perto da janela.
مُمْكِن تِحَرَّك الشَّنْطَة شُوَيَّة?
Você pode mover a bolsa um pouco?
حَرَّك الشَّاي كْوَيِّس, السُّكَّر فِي القَاع.
Mexa bem o chá, o açúcar está no fundo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.