Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me movo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se move | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se move | ||
| هُوَّele se move | ||
| هِيَّela se move | ||
| إِحْنَاnós nos movemos | ||
| إِنْتُوvocês se movem | ||
| هُمَّeles se movem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me movi | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se moveu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se moveu | ||
| هُوَّele se moveu | ||
| هِيَّela se moveu | ||
| إِحْنَاnós nos movemos | ||
| إِنْتُوvocês se moveram | ||
| هُمَّeles se moveram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاvou me mover | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai se mover | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai se mover | ||
| هُوَّele vai se mover | ||
| هِيَّela vai se mover | ||
| إِحْنَاnós vamos nos mover | ||
| إِنْتُوvocês vão se mover | ||
| هُمَّeles vão se mover |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me mova | ||
| إِنْتَque você (masc.) se mova | ||
| إِنْتِque você (fem.) se mova | ||
| هُوَّque ele se mova | ||
| هِيَّque ela se mova | ||
| إِحْنَاque nós nos movamos | ||
| إِنْتُوque vocês se movam | ||
| هُمَّque eles se movam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmova-se! (para um homem) | ||
| إِنْتِmova-se! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوmovam-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
العَرَبِيَّات مَبِتِتْحَرَّكْش فِي الزَّحْمَة دِي.
Os carros não andam nesse trânsito.
القَطْر اِتْحَرَّك السَّاعَة تَمَانْيَة بِالظَّبْط.
O trem partiu às oito em ponto.
هَنِتْحَرَّك بَعْد الفِطَار عَلَى طُول.
Vamos partir logo depois do café da manhã.
لاَزِم نِتْحَرَّك دِلْوَقْتِي عَشَان مَنِتْأَخَّرْش.
Precisamos ir agora para não nos atrasarmos.
اِتْحَرَّك, يَا كَرِيم, الأُتُوبِيس هَيِمْشِي!
Anda, Karim, o ônibus está prestes a partir!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.