VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
lidar com
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lido com | ||
| إِنْتَvocê (masc.) lida com | ||
| إِنْتِvocê (fem.) lida com | ||
| هُوَّele lida com | ||
| هِيَّela lida com | ||
| إِحْنَاnós lidamos com | ||
| إِنْتُوvocês lidam com | ||
| هُمَّeles lidam com |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lidei com | ||
| إِنْتَvocê (masc.) lidou com | ||
| إِنْتِvocê (fem.) lidou com | ||
| هُوَّele lidou com | ||
| هِيَّela lidou com | ||
| إِحْنَاnós lidamos com | ||
| إِنْتُوvocês lidaram com | ||
| هُمَّeles lidaram com |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou lidar com | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai lidar com | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai lidar com | ||
| هُوَّele vai lidar com | ||
| هِيَّela vai lidar com | ||
| إِحْنَاnós vamos lidar com | ||
| إِنْتُوvocês vão lidar com | ||
| هُمَّeles vão lidar com |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu lide com | ||
| إِنْتَque você (masc.) lide com | ||
| إِنْتِque você (fem.) lide com | ||
| هُوَّque ele lide com | ||
| هِيَّque ela lide com | ||
| إِحْنَاque nós lidemos com | ||
| إِنْتُوque vocês lidem com | ||
| هُمَّque eles lidem com |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَlide com! (para um homem) | ||
| إِنْتِlide com! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوlidem com! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
عَمّ مَحْمُود بِيِتْعَامِل مَعَ الزَّبَايِن بِذُوق.
Tio Mahmoud lida com os clientes educadamente.
اِتْعَامِلْت مَعَ البَنْك دَه مِن غِير مَشَاكِل.
Eu lidei com este banco sem problemas.
هَنِتْعَامِل مَعَ صَاحِب البِيت الجِدِيد مِن الشَّهْر الجَايّ.
Vamos lidar com o novo proprietário a partir do próximo mês.
لاَزِم تِتْعَامِل مَعَ السَّوَّاق بِهُدُوء.
Você tem que lidar com o motorista com calma.
اِتْعَامِل مَعَ الجِيرَان كَإِنَّهُم أَهْلَك.
Lide com os vizinhos como se fossem sua família.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.