VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esperar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu espero | ||
| إِنْتَvocê espera (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê espera (a uma mulher) | ||
| هُوَّele espera | ||
| هِيَّela espera | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperam | ||
| هُمَّeles esperam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esperei | ||
| إِنْتَvocê esperou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê esperou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele esperou | ||
| هِيَّela esperou | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperaram | ||
| هُمَّeles esperaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esperarei | ||
| إِنْتَvocê esperará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê esperará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele esperará | ||
| هِيَّela esperará | ||
| إِحْنَاnós esperaremos | ||
| إِنْتُوvocês esperarão | ||
| هُمَّeles esperarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu espere | ||
| إِنْتَ(que) você espere (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você espere (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele espere | ||
| هِيَّ(que) ela espere | ||
| إِحْنَا(que) nós esperemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês esperem | ||
| هُمَّ(que) eles esperem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَespere! (a um homem) | ||
| إِنْتِespere! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوesperem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْوَقَّع زَحْمَة عَلَى الكُورْنِيش بِاللِّيل.
Eu espero trânsito na Corniche à noite.
مَتْوَقَّعْتِش أَشُوفَك هِنَا, يَا لِيُو!
Eu não esperava ver você aqui, Leo!
كَرِيم هَيِتْوَقَّع هِدِيَّة فِي عِيد مِيلاَدُه.
Karim vai esperar um presente no aniversário dele.
لاَزِم تِتْوَقَّع مَطَر فِي إِسْكِنْدِرِيَّة فِي الشِّتَا.
Você tem que esperar chuva em Alexandria no inverno.
مَتِتْوَقَّعْش حَاجَة كِتِير مِن المَطْعَم دَه.
Não espere muito deste restaurante.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.