VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
dar um passeio
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dou um passeio | ||
| إِنْتَvocê dá um passeio (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê dá um passeio (a uma mulher) | ||
| هُوَّele dá um passeio | ||
| هِيَّela dá um passeio | ||
| إِحْنَاnós damos um passeio | ||
| إِنْتُوvocês dão um passeio | ||
| هُمَّeles dão um passeio |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dei um passeio | ||
| إِنْتَvocê deu um passeio (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deu um passeio (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deu um passeio | ||
| هِيَّela deu um passeio | ||
| إِحْنَاnós demos um passeio | ||
| إِنْتُوvocês deram um passeio | ||
| هُمَّeles deram um passeio |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou dar um passeio | ||
| إِنْتَvocê vai dar um passeio (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai dar um passeio (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai dar um passeio | ||
| هِيَّela vai dar um passeio | ||
| إِحْنَاnós vamos dar um passeio | ||
| إِنْتُوvocês vão dar um passeio | ||
| هُمَّeles vão dar um passeio |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu dê um passeio | ||
| إِنْتَ(que) você dê um passeio (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você dê um passeio (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele dê um passeio | ||
| هِيَّ(que) ela dê um passeio | ||
| إِحْنَا(que) nós dêmos um passeio | ||
| إِنْتُو(que) vocês deem um passeio | ||
| هُمَّ(que) eles deem um passeio |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdê um passeio! (a um homem) | ||
| إِنْتِdê um passeio! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdêem um passeio! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْمَشَّى عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم بَعْد العَشَا.
Eu dou um passeio pela Corniche todo dia depois do jantar.
اِتْمَشِّينَا فِي الزَّمَالِك لِحَدّ مَا تِعِبْنَا.
Passeamos por Zamalek até ficarmos cansados.
هَنِتْمَشَّى شُوَيَّة وِنِرْجَع نِشْرَب شَاي.
Vamos dar uma caminhada rápida e voltar para o chá.
عَايْزَة أَتْمَشَّى عَلَى النِّيل قَبْل المَغْرِب.
Quero dar um passeio à beira do Nilo antes do pôr do sol.
اِتْمَشَّى مَعَايَا شُوَيَّة, الجَوّ حِلْو.
Dê um passeio comigo, o tempo está bom.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.