VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
conhecer, encontrar (alguém)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu conheço | ||
| إِنْتَvocê conhece (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê conhece (a uma mulher) | ||
| هُوَّele conhece | ||
| هِيَّela conhece | ||
| إِحْنَاnós conhecemos | ||
| إِنْتُوvocês conhecem | ||
| هُمَّeles conhecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu conheci | ||
| إِنْتَvocê conheceu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê conheceu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele conheceu | ||
| هِيَّela conheceu | ||
| إِحْنَاnós conhecemos | ||
| إِنْتُوvocês conheceram | ||
| هُمَّeles conheceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou conhecer | ||
| إِنْتَvocê vai conhecer (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai conhecer (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai conhecer | ||
| هِيَّela vai conhecer | ||
| إِحْنَاnós vamos conhecer | ||
| إِنْتُوvocês vão conhecer | ||
| هُمَّeles vão conhecer |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu conheça | ||
| إِنْتَ(que) você conheça (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você conheça (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele conheça | ||
| هِيَّ(que) ela conheça | ||
| إِحْنَا(que) nós conheçamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês conheçam | ||
| هُمَّ(que) eles conheçam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَConheça! (a um homem) | ||
| إِنْتِConheça! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوConheçam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْعَرَّف عَلَى نَاس جْدَاد كُلّ يُوم فِي القَاهِرَة.
Eu conheço novas pessoas todos os dias no Cairo.
اِتْعَرَّفْت عَلَى لِيُو عَنْد تِيتَة.
Eu conheci o Leo na casa da vovó.
هَتِتْعَرَّف عَلَى كُلّ العِيلَة يُوم الجُمْعَة.
Você vai conhecer toda a família na sexta-feira.
عَايْزَة أَتْعَرَّف عَلَى صَاحْبِتَك, يَا كَرِيم.
Eu quero conhecer seu amigo, Karim.
اِتْعَرَّف عَلَى الجِيرَان قَبْل مَا تِسْكُن.
Conheça os vizinhos antes de se mudar.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.