VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
apresentar; informar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu apresento | ||
| إِنْتَvocê apresenta (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê apresenta (a uma mulher) | ||
| هُوَّele apresenta | ||
| هِيَّela apresenta | ||
| إِحْنَاnós apresentamos | ||
| إِنْتُوvocês apresentam | ||
| هُمَّeles apresentam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu apresentei | ||
| إِنْتَvocê apresentou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê apresentou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele apresentou | ||
| هِيَّela apresentou | ||
| إِحْنَاnós apresentamos | ||
| إِنْتُوvocês apresentaram | ||
| هُمَّeles apresentaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu apresentarei | ||
| إِنْتَvocê apresentará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê apresentará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele apresentará | ||
| هِيَّela apresentará | ||
| إِحْنَاnós apresentaremos | ||
| إِنْتُوvocês apresentarão | ||
| هُمَّeles apresentarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu apresente | ||
| إِنْتَque você apresente (a um homem) | ||
| إِنْتِque você apresente (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele apresente | ||
| هِيَّque ela apresente | ||
| إِحْنَاque nós apresentemos | ||
| إِنْتُوque vocês apresentem | ||
| هُمَّque eles apresentem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَapresente! (a um homem) | ||
| إِنْتِapresente! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوapresentem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَلْمَى بِتْعَرَّف لِيُو بِكُلّ أَصْحَابْهَا.
Salma apresenta Leo a todos os amigos dela.
عَرَّفْت لِيُو بِمَامَا وِبَابَا إِمْبَارِح.
Eu apresentei o Leo à mamãe e ao papai ontem.
هَاعَرَّفَك لَمَّا أَعْرَف مَعَاد القَطْر.
Vou avisar você quando souber o horário do trem.
مُمْكِن تِعَرَّفْنِي بِصَاحْبَك دَه?
Você pode me apresentar a esse seu amigo?
عَرَّفْنِي لَمَّا تِوْصَل البِيت.
Me avise quando você chegar em casa.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.