VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
adicionar, aumentar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adiciono | ||
| إِنْتَvocê adiciona (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê adiciona (a uma mulher) | ||
| هُوَّele adiciona | ||
| هِيَّela adiciona | ||
| إِحْنَاnós adicionamos | ||
| إِنْتُوvocês adicionam | ||
| هُمَّeles adicionam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu adicionei | ||
| إِنْتَvocê adicionou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê adicionou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele adicionou | ||
| هِيَّela adicionou | ||
| إِحْنَاnós adicionamos | ||
| إِنْتُوvocês adicionaram | ||
| هُمَّeles adicionaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou adicionar | ||
| إِنْتَvocê vai adicionar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai adicionar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai adicionar | ||
| هِيَّela vai adicionar | ||
| إِحْنَاnós vamos adicionar | ||
| إِنْتُوvocês vão adicionar | ||
| هُمَّeles vão adicionar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu adicione | ||
| إِنْتَque você adicione (a um homem) | ||
| إِنْتِque você adicione (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele adicione | ||
| هِيَّque ela adicione | ||
| إِحْنَاque nós adicionemos | ||
| إِنْتُوque vocês adicionem | ||
| هُمَّque eles adicionem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَadicione! (a um homem) | ||
| إِنْتِadicione! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوadicionem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَزَوِّد سُكَّر كِتِير فِي الشَّاي.
Coloco muito açúcar no meu chá.
زَوِّدْت المَيَّة فِي الشُّرْبَة, كَانِت مَالْحَة.
Adicionei água à sopa, estava salgada.
صَاحِب البِيت هَيْزَوِّد الإِيجَار السَّنَة الجَايَّة.
O proprietário vai aumentar o aluguel no ano que vem.
مُمْكِن تِزَوِّد الصُّوت شُوَيَّة?
Você pode aumentar um pouco o volume?
زَوِّدِي لِي شُوَيَّة رُزّ, يَا تِيتَة.
Vovó, me dá um pouco mais de arroz.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.