Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu paro | ||
| إِنْتَvocê para (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê para (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele para | ||
| هِيَّela para | ||
| إِحْنَاnós paramos | ||
| إِنْتُوvocês param | ||
| هُمَّeles param |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu parei | ||
| إِنْتَvocê parou (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê parou (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele parou | ||
| هِيَّela parou | ||
| إِحْنَاnós paramos | ||
| إِنْتُوvocês pararam | ||
| هُمَّeles pararam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou parar | ||
| إِنْتَvocê vai parar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai parar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele vai parar | ||
| هِيَّela vai parar | ||
| إِحْنَاnós vamos parar | ||
| إِنْتُوvocês vão parar | ||
| هُمَّeles vão parar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu pare | ||
| إِنْتَ(que) você pare (falando com um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você pare (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele pare | ||
| هِيَّ(que) ela pare | ||
| إِحْنَا(que) nós paremos | ||
| إِنْتُو(que) vocês parem | ||
| هُمَّ(que) eles parem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpare! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِpare! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوparem! (falando com várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوَقَّف تَاكْسِي مِن الشَّارِع كُلّ يُوم.
Eu paro um táxi na rua todos os dias.
وَقَّفْت العَرَبِيَّة قُدَّام المَحَطَّة.
Eu parei o carro em frente à estação.
السَّوَّاق هَيْوَقَّف عَنْد الكُوبْرِي.
O motorista vai parar na ponte.
مُمْكِن تِوَقَّف هِنَا, لَوْ سَمَحْت?
Você poderia encostar aqui, por favor?
وَقَّف الصُّوت دَه, تِيتَة نَايْمَة!
Pare com esse barulho, a vovó está dormindo!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.