VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
trocar, mudar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu troco | ||
| إِنْتَvocê troca (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê troca (para uma mulher) | ||
| هُوَّele troca | ||
| هِيَّela troca | ||
| إِحْنَاnós trocamos | ||
| إِنْتُوvocês trocam | ||
| هُمَّeles trocam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu troquei | ||
| إِنْتَvocê trocou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê trocou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele trocou | ||
| هِيَّela trocou | ||
| إِحْنَاnós trocamos | ||
| إِنْتُوvocês trocaram | ||
| هُمَّeles trocaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou trocar | ||
| إِنْتَvocê vai trocar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai trocar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai trocar | ||
| هِيَّela vai trocar | ||
| إِحْنَاnós vamos trocar | ||
| إِنْتُوvocês vão trocar | ||
| هُمَّeles vão trocar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu troque | ||
| إِنْتَque você troque (para um homem) | ||
| إِنْتِque você troque (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele troque | ||
| هِيَّque ela troque | ||
| إِحْنَاque nós troquemos | ||
| إِنْتُوque vocês troquem | ||
| هُمَّque eles troquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtroque! (para um homem) | ||
| إِنْتِtroque! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوtroquem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَبَدَّل هُدُومِي أَوَّل مَا أَرْجَع البِيت.
Eu troco de roupa assim que chego em casa.
بَدَّلْت الجَاكِت بِوَاحِد أَكْبَر.
Eu troquei a jaqueta por uma maior.
هَابَدَّل الكُرْسِي المَكْسُور بِوَاحِد جِدِيد.
Eu vou trocar a cadeira quebrada por uma nova.
مُمْكِن أَبَدَّل المَكَان مَعَاك, يَا لِيُو?
Posso trocar de lugar com você, Leo?
بَدَّلِي الجَزْمَة قَبْل مَا نِمْشِي, يَا سَلْمَى.
Troque seus sapatos antes de sairmos, Salma.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.