VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
perder (um ônibus), deixar passar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu perco | ||
| إِنْتَvocê perde (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê perde (para uma mulher) | ||
| هُوَّele perde | ||
| هِيَّela perde | ||
| إِحْنَاnós perdemos | ||
| إِنْتُوvocês perdem | ||
| هُمَّeles perdem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu perdi | ||
| إِنْتَvocê perdeu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê perdeu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele perdeu | ||
| هِيَّela perdeu | ||
| إِحْنَاnós perdemos | ||
| إِنْتُوvocês perderam | ||
| هُمَّeles perderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou perder | ||
| إِنْتَvocê vai perder (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai perder (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai perder | ||
| هِيَّela vai perder | ||
| إِحْنَاnós vamos perder | ||
| إِنْتُوvocês vão perder | ||
| هُمَّeles vão perder |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu perca | ||
| إِنْتَque você perca (para um homem) | ||
| إِنْتِque você perca (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele perca | ||
| هِيَّque ela perca | ||
| إِحْنَاque nós percamos | ||
| إِنْتُوque vocês percam | ||
| هُمَّque eles percam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَperca! (para um homem) | ||
| إِنْتِperca! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpercam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَفَوَّت الفِطَار لَمَّا أَصْحَى مِتْأَخَّر.
Eu perco o café da manhã quando acordo tarde.
فَوَّتّ المِتْرُو وِاِسْتَنِّيت رُبْع سَاعَة.
Perdi o metrô e esperei um quarto de hora.
مِش هَافَوَّت الفُرْصَة دِي تَانِي.
Não vou perder essa oportunidade de novo.
مِش عَايْزَة أَفَوَّت الطَّيَّارَة, يَلَّا بِينَا.
Não quero perder o avião, vamos.
مَتْفَوَّتْش الأُوتُوبِيس دَه, مَفِيش غِيرُه.
Não perca este ônibus, não tem outro.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.