Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pego | ||
| إِنْتَvocê pega (homem) | ||
| إِنْتِvocê pega (mulher) | ||
| هُوَّele pega | ||
| هِيَّela pega | ||
| إِحْنَاnós pegamos | ||
| إِنْتُوvocês pegam | ||
| هُمَّeles pegam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
لِحِق
pegar (um ônibus), chegar a tempo de
- #135 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: لَاحِق
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu peguei | ||
| إِنْتَvocê pegou (homem) | ||
| إِنْتِvocê pegou (mulher) | ||
| هُوَّele pegou | ||
| هِيَّela pegou | ||
| إِحْنَاnós pegamos | ||
| إِنْتُوvocês pegaram | ||
| هُمَّeles pegaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou pegar | ||
| إِنْتَvocê vai pegar (homem) | ||
| إِنْتِvocê vai pegar (mulher) | ||
| هُوَّele vai pegar | ||
| هِيَّela vai pegar | ||
| إِحْنَاnós vamos pegar | ||
| إِنْتُوvocês vão pegar | ||
| هُمَّeles vão pegar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu pegue | ||
| إِنْتَque você pegue (homem) | ||
| إِنْتِque você pegue (mulher) | ||
| هُوَّque ele pegue | ||
| هِيَّque ela pegue | ||
| إِحْنَاque nós peguemos | ||
| إِنْتُوque vocês peguem | ||
| هُمَّque eles peguem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpegue! (homem) | ||
| إِنْتِpegue! (mulher) | ||
| إِنْتُوpeguem! (várias pessoas) |
Como usar لِحِق
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
مَبَلْحَقْش الأُوتُوبِيس أَبَداً فِي الزَّحْمَة.
Nunca pego o ônibus no trânsito.
-
Passado
لِحِقْت القَطْر فِي آخِر دِقِيقَة.
Peguei o trem no último minuto.
-
Futuro
هَتِلْحَق الغَدَا لَوْ خَدْت تَاكْسِي.
Você vai chegar a tempo do almoço se pegar um táxi.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم أَلْحَق المِتْرُو الأَخِير.
Preciso pegar o último metrô.
-
Ordens
اِلْحَق, يَا كَرِيم, الأُوتُوبِيس هَيِمْشِي!
Anda, Karim, o ônibus está prestes a sair!
Bom saber
- لِحِق significa estar a tempo de um ônibus, um encontro ou uma refeição; مَلِحِقْتِش, 'não consegui', é a desculpa diária no trânsito do Cairo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.