VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
tomar café da manhã
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tomo café da manhã | ||
| إِنْتَvocê toma café da manhã (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê toma café da manhã (para uma mulher) | ||
| هُوَّele toma café da manhã | ||
| هِيَّela toma café da manhã | ||
| إِحْنَاnós tomamos café da manhã | ||
| إِنْتُوvocês tomam café da manhã | ||
| هُمَّeles tomam café da manhã |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tomei café da manhã | ||
| إِنْتَvocê tomou café da manhã (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê tomou café da manhã (para uma mulher) | ||
| هُوَّele tomou café da manhã | ||
| هِيَّela tomou café da manhã | ||
| إِحْنَاnós tomamos café da manhã | ||
| إِنْتُوvocês tomaram café da manhã | ||
| هُمَّeles tomaram café da manhã |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tomar café da manhã | ||
| إِنْتَvocê vai tomar café da manhã (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai tomar café da manhã (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai tomar café da manhã | ||
| هِيَّela vai tomar café da manhã | ||
| إِحْنَاnós vamos tomar café da manhã | ||
| إِنْتُوvocês vão tomar café da manhã | ||
| هُمَّeles vão tomar café da manhã |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tome café da manhã | ||
| إِنْتَ(que) você tome café da manhã (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você tome café da manhã (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele tome café da manhã | ||
| هِيَّ(que) ela tome café da manhã | ||
| إِحْنَا(que) nós tomemos café da manhã | ||
| إِنْتُو(que) vocês tomem café da manhã | ||
| هُمَّ(que) eles tomem café da manhã |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtome café da manhã! (para um homem) | ||
| إِنْتِtome café da manhã! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوtomem café da manhã! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَفْطَر فُول وِعِيش يُوم الجُمْعَة.
Eu tomo ful e pão no café da manhã às sextas-feiras.
فِطِرْت بَدْرِي وِنِزِلْت الشُّغْل.
Tomei café da manhã cedo e fui trabalhar.
هَنِفْطَر فِي المَطَار قَبْل الطَّيَّارَة.
Vamos tomar café da manhã no aeroporto antes do voo.
لاَزِم تِفْطَر قَبْل الاِمْتِحَان, يَا كَرِيم.
Você tem que tomar café da manhã antes do exame, Karim.
اِفْطَرُوا الأَوِّل وِبَعْدِين اِلْعَبُوا.
Tome café da manhã primeiro e depois brinque.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.