Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tiro | ||
| إِنْتَvocê (homem) tira | ||
| إِنْتِvocê (mulher) tira | ||
| هُوَّele tira | ||
| هِيَّela tira | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiram | ||
| هُمَّeles tiram |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
قَلَع
tirar (roupas)
- #121 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: قَالِع
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tirei | ||
| إِنْتَvocê (homem) tirou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) tirou | ||
| هُوَّele tirou | ||
| هِيَّela tirou | ||
| إِحْنَاnós tiramos | ||
| إِنْتُوvocês tiraram | ||
| هُمَّeles tiraram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tirar | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai tirar | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai tirar | ||
| هُوَّele vai tirar | ||
| هِيَّela vai tirar | ||
| إِحْنَاnós vamos tirar | ||
| إِنْتُوvocês vão tirar | ||
| هُمَّeles vão tirar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu tire | ||
| إِنْتَque você (homem) tire | ||
| إِنْتِque você (mulher) tire | ||
| هُوَّque ele tire | ||
| هِيَّque ela tire | ||
| إِحْنَاque nós tiremos | ||
| إِنْتُوque vocês tirem | ||
| هُمَّque eles tirem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَTire! (homem) | ||
| إِنْتِTire! (mulher) | ||
| إِنْتُوTirem! (várias pessoas) |
Como usar قَلَع
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَقْلَع الجَزْمَة قَبْل مَا أَخُشّ البِيت.
Eu tiro meus sapatos antes de entrar em casa.
-
Passado
قَلَعْت الجَاكِت, الجَوّ حَرّ.
Tirei meu casaco, está quente.
-
Futuro
هَاقْلَع الجَاكِت فِي الأُوتُوبِيس.
Vou tirar meu casaco no ônibus.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم تِقْلَع الجَزْمَة هِنَا, يَا لِيُو.
Você tem que tirar os sapatos aqui, Leo.
-
Ordens
اِقْلَعُوا الجَزَم عَنْد البَاب, لَوْ سَمَحْتُوا.
Por favor, tire os sapatos na porta.
Bom saber
- قَلَع é usado para roupas e sapatos: اِقْلَع الجَزْمَة, tire seus sapatos; o oposto é لِبِس, colocar/vestir.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.