VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
quitarse (la ropa)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quito | ||
| إِنْتَtú te quitas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quitas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quita | ||
| هِيَّella se quita | ||
| إِحْنَاnosotros nos quitamos | ||
| إِنْتُوustedes se quitan | ||
| هُمَّellos se quitan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quité | ||
| إِنْتَtú te quitaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quitaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quitó | ||
| هِيَّella se quitó | ||
| إِحْنَاnosotros nos quitamos | ||
| إِنْتُوustedes se quitaron | ||
| هُمَّellos se quitaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me quitaré | ||
| إِنْتَtú te quitarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te quitarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se quitará | ||
| هِيَّella se quitará | ||
| إِحْنَاnosotros nos quitaremos | ||
| إِنْتُوustedes se quitarán | ||
| هُمَّellos se quitarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me quite | ||
| إِنْتَque tú te quites (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te quites (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se quite | ||
| هِيَّque ella se quite | ||
| إِحْنَاque nosotros nos quitemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se quiten | ||
| هُمَّque ellos se quiten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَquítate (a un hombre) | ||
| إِنْتِquítate (a una mujer) | ||
| إِنْتُوquítense (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَقْلَع الجَزْمَة قَبْل مَا أَخُشّ البِيت.
Me quito los zapatos antes de entrar a la casa.
قَلَعْت الجَاكِت, الجَوّ حَرّ.
Me quité la chaqueta, hace calor.
هَاقْلَع الجَاكِت فِي الأُوتُوبِيس.
Me quitaré la chaqueta en el autobús.
لاَزِم تِقْلَع الجَزْمَة هِنَا, يَا لِيُو.
Tienes que quitarte los zapatos aquí, Leo.
اِقْلَعُوا الجَزَم عَنْد البَاب, لَوْ سَمَحْتُوا.
Quítate los zapatos en la puerta, por favor.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.