VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
cansarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me canso | ||
| إِنْتَtú te cansas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te cansas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se cansa | ||
| هِيَّella se cansa | ||
| إِحْنَاnosotros nos cansamos | ||
| إِنْتُوustedes se cansan | ||
| هُمَّellos se cansan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me cansé | ||
| إِنْتَtú te cansaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te cansaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se cansó | ||
| هِيَّella se cansó | ||
| إِحْنَاnosotros nos cansamos | ||
| إِنْتُوustedes se cansaron | ||
| هُمَّellos se cansaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me cansaré | ||
| إِنْتَtú te cansarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te cansarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se cansará | ||
| هِيَّella se cansará | ||
| إِحْنَاnosotros nos cansaremos | ||
| إِنْتُوustedes se cansarán | ||
| هُمَّellos se cansarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me canse | ||
| إِنْتَque tú te canses (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te canses (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se canse | ||
| هِيَّque ella se canse | ||
| إِحْنَاque nosotros nos cansemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se cansen | ||
| هُمَّque ellos se cansen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡cánsate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡cánsate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡cánsense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْعَب بِسُرْعَة فِي الحَرّ.
Me canso rápido con el calor.
تِعِبْت مِن المَشْي فِي الزَّحْمَة.
Me cansé de caminar entre la multitud.
هَتِتْعَب لَوْ شِلْت الشَّنْطَة دِي لِوَحْدَك.
Te vas a cansar si cargas esa bolsa tú solo.
مِش عَايْزَة تِيتَة تِتْعَب فِي المَطْبَخ.
No quiero que la abuela se canse en la cocina.
مَتِتْعَبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
No te canses, yo preparo el té.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.