VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
descansar; tomarse un descanso
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descanso | ||
| إِنْتَtú descansas | ||
| إِنْتِtú descansas | ||
| هُوَّél descansa | ||
| هِيَّella descansa | ||
| إِحْنَاnosotros descansamos | ||
| إِنْتُوustedes descansan | ||
| هُمَّellos descansan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descansé | ||
| إِنْتَtú descansaste | ||
| إِنْتِtú descansaste | ||
| هُوَّél descansó | ||
| هِيَّella descansó | ||
| إِحْنَاnosotros descansamos | ||
| إِنْتُوustedes descansaron | ||
| هُمَّellos descansaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descansaré | ||
| إِنْتَtú descansarás | ||
| إِنْتِtú descansarás | ||
| هُوَّél descansará | ||
| هِيَّella descansará | ||
| إِحْنَاnosotros descansaremos | ||
| إِنْتُوustedes descansarán | ||
| هُمَّellos descansarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo descanse | ||
| إِنْتَque tú descanses | ||
| إِنْتِque tú descanses | ||
| هُوَّque él descanse | ||
| هِيَّque ella descanse | ||
| إِحْنَاque nosotros descansemos | ||
| إِنْتُوque ustedes descansen | ||
| هُمَّque ellos descansen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtú descansa | ||
| إِنْتِtú descansa | ||
| إِنْتُوustedes descansen |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَسْتَرَيَّح نُصّ سَاعَة بَعْد الغَدَا.
Descanso media hora después del almuerzo.
اِسْتَرَيَّحْنَا تَحْت شَجَرَة فِي الطَّرِيق.
Nos tomamos un descanso bajo un árbol en el camino.
هَنِسْتَرَيَّح شُوَيَّة وِبَعْدِين نِكَمِّل.
Descansaremos un poco y luego continuaremos.
عَايِز أَسْتَرَيَّح, مِشِينَا كِتِير النَّهَارْدَه.
Quiero descansar; hoy caminamos mucho.
اِسْتَرَيَّح, يَا لِيُو, الشَّاي جَايّ عَلَى طُول.
Siéntate y relájate, Leo, el té viene enseguida.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.