VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
descansar, fazer uma pausa
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descanso | ||
| إِنْتَvocê descansa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê descansa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele descansa | ||
| هِيَّela descansa | ||
| إِحْنَاnós descansamos | ||
| إِنْتُوvocês descansam | ||
| هُمَّeles descansam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descansei | ||
| إِنْتَvocê descansou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê descansou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele descansou | ||
| هِيَّela descansou | ||
| إِحْنَاnós descansamos | ||
| إِنْتُوvocês descansaram | ||
| هُمَّeles descansaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu descansarei | ||
| إِنْتَvocê descansará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê descansará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele descansará | ||
| هِيَّela descansará | ||
| إِحْنَاnós descansaremos | ||
| إِنْتُوvocês descansarão | ||
| هُمَّeles descansarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu descanse | ||
| إِنْتَ(que) você descanse (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você descanse (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele descanse | ||
| هِيَّ(que) ela descanse | ||
| إِحْنَا(que) nós descansemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês descansem | ||
| هُمَّ(que) eles descansem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdescanse! (a um homem) | ||
| إِنْتِdescanse! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdescansem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسْتَرَيَّح نُصّ سَاعَة بَعْد الغَدَا.
Eu descanso meia hora depois do almoço.
اِسْتَرَيَّحْنَا تَحْت شَجَرَة فِي الطَّرِيق.
Nós fizemos uma pausa debaixo de uma árvore no caminho.
هَنِسْتَرَيَّح شُوَيَّة وِبَعْدِين نِكَمِّل.
Vamos descansar um pouco e depois seguir em frente.
عَايِز أَسْتَرَيَّح, مِشِينَا كِتِير النَّهَارْدَه.
Quero descansar, caminhamos muito hoje.
اِسْتَرَيَّح, يَا لِيُو, الشَّاي جَايّ عَلَى طُول.
Sente-se e fique à vontade, Leo; o chá já está chegando.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.