VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esconder-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me escondo | ||
| إِنْتَvocê (homem) se esconde | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se esconde | ||
| هُوَّele se esconde | ||
| هِيَّela se esconde | ||
| إِحْنَاnós nos escondemos | ||
| إِنْتُوvocês se escondem | ||
| هُمَّeles se escondem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me escondi | ||
| إِنْتَvocê (homem) se escondeu | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se escondeu | ||
| هُوَّele se escondeu | ||
| هِيَّela se escondeu | ||
| إِحْنَاnós nos escondemos | ||
| إِنْتُوvocês se esconderam | ||
| هُمَّeles se esconderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاvou me esconder | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai se esconder | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai se esconder | ||
| هُوَّele vai se esconder | ||
| هِيَّela vai se esconder | ||
| إِحْنَاnós vamos nos esconder | ||
| إِنْتُوvocês vão se esconder | ||
| هُمَّeles vão se esconder |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me esconda | ||
| إِنْتَque você (homem) se esconda | ||
| إِنْتِque você (mulher) se esconda | ||
| هُوَّque ele se esconda | ||
| هِيَّque ela se esconda | ||
| إِحْنَاque nós nos escondamos | ||
| إِنْتُوque vocês se escondam | ||
| هُمَّque eles se escondam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَesconda-se! (para um homem) | ||
| إِنْتِesconda-se! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوescondam-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
القُطَّة بِتِسْتَخَبَّى تَحْت السِّرِير لَمَّا تِخَاف.
O gato se esconde debaixo da cama quando está assustado.
العِيَال اِسْتَخَبُّوا وَرَا الشَّجَرَة.
As crianças se esconderam atrás da árvore.
هَاسْتَخَبَّى هِنَا وِإِنْتَ تِدَوَّر عَلَيَّ.
Eu vou me esconder aqui e você me procura.
مِش لاَزِم تِسْتَخَبَّى مِن المُشْكِلَة.
Você não deve se esconder do problema.
اِسْتَخَبُّوا بِسُرْعَة, كَرِيم جَايّ!
Se esconda rápido, Karim está vindo!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.