VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se cacher
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me cache | ||
| إِنْتَtu te caches (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te caches (à une femme) | ||
| هُوَّil se cache | ||
| هِيَّelle se cache | ||
| إِحْنَاnous nous cachons | ||
| إِنْتُوvous (pluriel) vous cachez | ||
| هُمَّils se cachent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis caché | ||
| إِنْتَtu t'es caché (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es cachée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est caché | ||
| هِيَّelle s'est cachée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes cachés | ||
| إِنْتُوvous (pluriel) vous êtes cachés | ||
| هُمَّils se sont cachés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me cacherai | ||
| إِنْتَtu te cacheras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te cacheras (à une femme) | ||
| هُوَّil se cachera | ||
| هِيَّelle se cachera | ||
| إِحْنَاnous nous cacherons | ||
| إِنْتُوvous (pluriel) vous cacherez | ||
| هُمَّils se cacheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me cache | ||
| إِنْتَque tu te caches (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te caches (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se cache | ||
| هِيَّqu'elle se cache | ||
| إِحْنَاque nous nous cachions | ||
| إِنْتُوque vous (pluriel) vous cachiez | ||
| هُمَّqu'ils se cachent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCache-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCache-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوCachez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
القُطَّة بِتِسْتَخَبَّى تَحْت السِّرِير لَمَّا تِخَاف.
Le chat se cache sous le lit quand il a peur.
العِيَال اِسْتَخَبُّوا وَرَا الشَّجَرَة.
Les enfants se sont cachés derrière l'arbre.
هَاسْتَخَبَّى هِنَا وِإِنْتَ تِدَوَّر عَلَيَّ.
Je vais me cacher ici et tu me chercheras.
مِش لاَزِم تِسْتَخَبَّى مِن المُشْكِلَة.
Tu ne dois pas te cacher devant le problème.
اِسْتَخَبُّوا بِسُرْعَة, كَرِيم جَايّ!
Cache-toi vite, Karim arrive !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.