VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
montrer, projeter, exposer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montre | ||
| إِنْتَtu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montres (à une femme) | ||
| هُوَّil montre | ||
| هِيَّelle montre | ||
| إِحْنَاnous montrons | ||
| إِنْتُوvous montrez | ||
| هُمَّils/elles montrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai montré | ||
| إِنْتَtu as montré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as montré (à une femme) | ||
| هُوَّil a montré | ||
| هِيَّelle a montré | ||
| إِحْنَاnous avons montré | ||
| إِنْتُوvous avez montré | ||
| هُمَّils/elles ont montré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montrerai | ||
| إِنْتَtu montreras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montreras (à une femme) | ||
| هُوَّil montrera | ||
| هِيَّelle montrera | ||
| إِحْنَاnous montrerons | ||
| إِنْتُوvous montrerez | ||
| هُمَّils/elles montreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je montre | ||
| إِنْتَque tu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu montres (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il montre | ||
| هِيَّqu'elle montre | ||
| إِحْنَاque nous montrions | ||
| إِنْتُوque vous montriez | ||
| هُمَّqu'ils/elles montrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMontre ! (à un homme) | ||
| إِنْتِMontre ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوMontrez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
السِّينِمَا بِتِعْرِض فِيلْم مَصْرِي قَدِيم النَّهَارْدَه.
Le cinéma projette aujourd'hui un vieux film égyptien.
عَرَضْت الرَّسْم عَلَى مَدَام نَادْيَة.
J'ai montré le dessin à Madame Nadia.
المَحَلّ هَيِعْرِض حَاجَات جِدِيدَة الأُسْبُوع الجَايّ.
La boutique exposera de nouveaux articles la semaine prochaine.
لاَزِم نِعْرِض الفِيلْم بَعْد العَشَا.
Nous devons projeter le film après le dîner.
اِعْرِض الصُّوَر عَلَى الكُلّ, يَا سَيِّد.
Montre les photos à tout le monde, Sayed.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.