VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'inquiéter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'inquiète | ||
| إِنْتَtu t'inquiètes | ||
| إِنْتِtu t'inquiètes | ||
| هُوَّil s'inquiète | ||
| هِيَّelle s'inquiète | ||
| إِحْنَاnous nous inquiétons | ||
| إِنْتُوvous vous inquiétez | ||
| هُمَّils s'inquiètent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis inquiété | ||
| إِنْتَtu t'es inquiété | ||
| إِنْتِtu t'es inquiétée | ||
| هُوَّil s'est inquiété | ||
| هِيَّelle s'est inquiétée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes inquiétés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes inquiétés | ||
| هُمَّils se sont inquiétés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'inquiéterai | ||
| إِنْتَtu t'inquiéteras | ||
| إِنْتِtu t'inquiéteras | ||
| هُوَّil s'inquiétera | ||
| هِيَّelle s'inquiétera | ||
| إِحْنَاnous nous inquiéterons | ||
| إِنْتُوvous vous inquiéterez | ||
| هُمَّils s'inquiéteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'inquiète | ||
| إِنْتَque tu t'inquiètes | ||
| إِنْتِque tu t'inquiètes | ||
| هُوَّqu'il s'inquiète | ||
| هِيَّqu'elle s'inquiète | ||
| إِحْنَاque nous nous inquiétions | ||
| إِنْتُوque vous vous inquiétiez | ||
| هُمَّqu'ils s'inquiètent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَInquiète-toi ! | ||
| إِنْتِInquiète-toi ! | ||
| إِنْتُوInquiétez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقْلَق عَلَى الوِلاَد لَمَّا يِتْأَخَّرُوا.
Je m'inquiète pour les enfants quand ils sont en retard.
قِلِقْنَا عَلِيك إِمْبَارِح, كُنْت فِين?
Nous nous sommes inquiétés pour toi hier, où étais-tu ?
مَامَا هَتِقْلَق لَوْ مَا كَلِّمْنَاهَاش.
Maman s'inquiétera si nous ne l'appelons pas.
مِش عَايِز حَدّ يِقْلَق عَلَيَّ.
Je ne veux pas que quelqu'un s'inquiète pour moi.
مَتِقْلَقْش, كُلّ حَاجَة تَمَام.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.