VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se noyer, être inondé
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me noie | ||
| إِنْتَtu te noies | ||
| إِنْتِtu te noies | ||
| هُوَّil se noie | ||
| هِيَّelle se noie | ||
| إِحْنَاnous nous noyons | ||
| إِنْتُوvous vous noyez | ||
| هُمَّils se noient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis noyé | ||
| إِنْتَtu t'es noyé | ||
| إِنْتِtu t'es noyée | ||
| هُوَّil s'est noyé | ||
| هِيَّelle s'est noyée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes noyés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes noyés | ||
| هُمَّils se sont noyés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me noierai | ||
| إِنْتَtu te noieras | ||
| إِنْتِtu te noieras | ||
| هُوَّil se noiera | ||
| هِيَّelle se noiera | ||
| إِحْنَاnous nous noierons | ||
| إِنْتُوvous vous noierez | ||
| هُمَّils se noieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me noie | ||
| إِنْتَque tu te noies | ||
| إِنْتِque tu te noies | ||
| هُوَّqu'il se noie | ||
| هِيَّqu'elle se noie | ||
| إِحْنَاque nous nous noyions | ||
| إِنْتُوque vous vous noyiez | ||
| هُمَّqu'ils se noient |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشَّوَارِع بِتِغْرَق فِي أَوِّل مَطَرَة.
Les rues s'inondent dès la première pluie.
الحَمَّام غِرِق لَمَّا الحَنَفِيَّة فِضْلِت مَفْتُوحَة.
La salle de bains s'est inondée quand le robinet a été laissé ouvert.
المَرْكِب الصُّغَيَّرَة هَتِغْرَق فِي المُوج دَه.
Le petit bateau risque de couler dans ces vagues.
الوَلَد مُمْكِن يِغْرَق, خَلِّي عِينَك عَلِيه.
Le garçon pourrait se noyer, surveille-le.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.