VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se brûler, se faire piquer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me brûle | ||
| إِنْتَtu te brûles (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te brûles (à une femme) | ||
| هُوَّil se brûle | ||
| هِيَّelle se brûle | ||
| إِحْنَاnous nous brûlons | ||
| إِنْتُوvous vous brûlez | ||
| هُمَّils se brûlent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis brûlé | ||
| إِنْتَtu t'es brûlé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es brûlée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est brûlé | ||
| هِيَّelle s'est brûlée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes brûlés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes brûlés | ||
| هُمَّils se sont brûlés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me brûlerai | ||
| إِنْتَtu te brûleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te brûleras (à une femme) | ||
| هُوَّil se brûlera | ||
| هِيَّelle se brûlera | ||
| إِحْنَاnous nous brûlerons | ||
| إِنْتُوvous vous brûlerez | ||
| هُمَّils se brûleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me brûle | ||
| إِنْتَque tu te brûles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te brûles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se brûle | ||
| هِيَّqu'elle se brûle | ||
| إِحْنَاque nous nous brûlions | ||
| إِنْتُوque vous vous brûliez | ||
| هُمَّqu'ils se brûlent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَbrûle-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِbrûle-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوbrûlez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْلَسَع مِن الفُرْن كُلّ مَا أَطْبُخ.
Je me brûle en touchant le four à chaque fois que je cuisine.
اِتْلَسَعْت مِن نَحْلَة فِي الجِنِينَة.
Je me suis fait piquer par une abeille dans le jardin.
هَتِتْلَسَع لَوْ لَمَسْت الحَلَّة دِي.
Tu vas te brûler si tu touches cette casserole.
مِش عَايِز أَتْلَسَع تَانِي مِن الشُّورْبَة.
Je ne veux pas me brûler à nouveau avec la soupe.
مَتِتْلَسَعْش, الطَّاسَة لِسَّه سُخْنَة.
Ne te brûle pas, la poêle est encore chaude.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.