VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être dit
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاon dit que je.. | ||
| إِنْتَon dit que tu.. | ||
| إِنْتِon dit que tu.. | ||
| هُوَّon dit qu'il.. | ||
| هِيَّon dit qu'elle.. | ||
| إِحْنَاon dit que nous.. | ||
| إِنْتُوon dit que vous.. | ||
| هُمَّon dit qu'ils.. |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاon a dit que je.. | ||
| إِنْتَon a dit que tu.. | ||
| إِنْتِon a dit que tu.. | ||
| هُوَّon a dit qu'il.. | ||
| هِيَّon a dit qu'elle.. | ||
| إِحْنَاon a dit que nous.. | ||
| إِنْتُوon a dit que vous.. | ||
| هُمَّon a dit qu'ils.. |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاon dira que je.. | ||
| إِنْتَon dira que tu.. | ||
| إِنْتِon dira que tu.. | ||
| هُوَّon dira qu'il.. | ||
| هِيَّon dira qu'elle.. | ||
| إِحْنَاon dira que nous.. | ||
| إِنْتُوon dira que vous.. | ||
| هُمَّon dira qu'ils.. |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) l'on dise que je.. | ||
| إِنْتَ(que) l'on dise que tu.. | ||
| إِنْتِ(que) l'on dise que tu.. | ||
| هُوَّ(que) l'on dise qu'il.. | ||
| هِيَّ(que) l'on dise qu'elle.. | ||
| إِحْنَا(que) l'on dise que nous.. | ||
| إِنْتُو(que) l'on dise que vous.. | ||
| هُمَّ(que) l'on dise qu'ils.. |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الكِلْمَة دِي بِتِتْقَال فِي الصَّعِيد بَسّ.
Ce mot ne se dit qu'en Haute-Égypte.
كِلْمَة حِلْوَة اِتْقَالِت عَنِّك النَّهَارْدَه.
On a dit du bien de toi aujourd'hui.
الكَلاَم دَه هَيِتْقَال فِي الاِجْتِمَاع بُكْرَة.
On dira cela à la réunion demain.
الحَاجَات دِي لاَزِم تِتْقَال فِي وِشُّه.
Il faut dire ces choses en face de lui.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.