VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'accrocher, tenir fermement
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'accroche | ||
| إِنْتَtu t'accroches (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'accroches (à une femme) | ||
| هُوَّil s'accroche | ||
| هِيَّelle s'accroche | ||
| إِحْنَاnous nous accrochons | ||
| إِنْتُوvous vous accrochez | ||
| هُمَّils s'accrochent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis accroché | ||
| إِنْتَtu t'es accroché (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es accrochée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est accroché | ||
| هِيَّelle s'est accrochée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes accrochés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes accrochés | ||
| هُمَّils se sont accrochés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'accrocherai | ||
| إِنْتَtu t'accrocheras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'accrocheras (à une femme) | ||
| هُوَّil s'accrochera | ||
| هِيَّelle s'accrochera | ||
| إِحْنَاnous nous accrocherons | ||
| إِنْتُوvous vous accrocherez | ||
| هُمَّils s'accrocheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je m'accroche | ||
| إِنْتَ(que) tu t'accroches (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu t'accroches (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il s'accroche | ||
| هِيَّ(que) elle s'accroche | ||
| إِحْنَا(que) nous nous accrochons | ||
| إِنْتُو(que) vous vous accrochez | ||
| هُمَّ(que) ils s'accrochent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAccroche-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِAccroche-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوAccrochez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المِتْرُو لَمَّا يِبْقَى زَحْمَة.
Je m'accroche fermement dans le métro quand il y a foule.
اِتْمَسِّكْت فِي الدَّرَابْزِين وِنِزِلْت بِالرَّاحَة.
Je me suis accroché à la rampe et je suis descendu lentement.
تِيتَة هَتِتْمَسِّك فِي إِيدِي فِي الزَّحْمَة.
Grand-mère s'accrochera à ma main dans la foule.
لاَزِم تِتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المَرْكِب.
Tu dois t'accrocher fermement sur le bateau.
اِتْمَسِّكِي كْوَيِّس يَا سَلْمَى, السَّوَّاق هَيِلِفّ.
Accroche-toi bien, Salma, le conducteur va tourner.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.