VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
agarrarse; sujetarse con fuerza
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me sujeto | ||
| إِنْتَtú te sujetas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te sujetas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se sujeta | ||
| هِيَّella se sujeta | ||
| إِحْنَاnosotros nos sujetamos | ||
| إِنْتُوustedes se sujetan | ||
| هُمَّellos se sujetan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me sujeté | ||
| إِنْتَtú te sujetaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te sujetaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se sujetó | ||
| هِيَّella se sujetó | ||
| إِحْنَاnosotros nos sujetamos | ||
| إِنْتُوustedes se sujetaron | ||
| هُمَّellos se sujetaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me sujetaré | ||
| إِنْتَtú te sujetarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te sujetarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se sujetará | ||
| هِيَّella se sujetará | ||
| إِحْنَاnosotros nos sujetaremos | ||
| إِنْتُوustedes se sujetarán | ||
| هُمَّellos se sujetarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me sujete | ||
| إِنْتَque tú te sujetes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te sujetes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se sujete | ||
| هِيَّque ella se sujete | ||
| إِحْنَاque nosotros nos sujetemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se sujeten | ||
| هُمَّque ellos se sujeten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡sujétate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡sujétate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡sujétense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المِتْرُو لَمَّا يِبْقَى زَحْمَة.
Me sujeto fuerte en el metro cuando está muy lleno.
اِتْمَسِّكْت فِي الدَّرَابْزِين وِنِزِلْت بِالرَّاحَة.
Me agarré del pasamanos y bajé despacio.
تِيتَة هَتِتْمَسِّك فِي إِيدِي فِي الزَّحْمَة.
La abuela se sujetará de mi mano entre la multitud.
لاَزِم تِتْمَسِّك كْوَيِّس فِي المَرْكِب.
Tienes que sujetarte fuerte en el bote.
اِتْمَسِّكِي كْوَيِّس يَا سَلْمَى, السَّوَّاق هَيِلِفّ.
Sujétate fuerte, Salma, el conductor va a girar.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.