VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tranquilizarse, dejar de preocuparse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestoy tranquilo/a | ||
| إِنْتَestás tranquilo | ||
| إِنْتِestás tranquila | ||
| هُوَّél está tranquilo | ||
| هِيَّella está tranquila | ||
| إِحْنَاnosotros estamos tranquilos | ||
| إِنْتُوustedes están tranquilos | ||
| هُمَّellos están tranquilos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestuve tranquilo/a | ||
| إِنْتَestuviste tranquilo | ||
| إِنْتِestuviste tranquila | ||
| هُوَّél estuvo tranquilo | ||
| هِيَّella estuvo tranquila | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos tranquilos | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron tranquilos | ||
| هُمَّellos estuvieron tranquillos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestaré tranquilo/a | ||
| إِنْتَestarás tranquilo | ||
| إِنْتِestarás tranquila | ||
| هُوَّél estará tranquilo | ||
| هِيَّella estará tranquila | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos tranquilos | ||
| إِنْتُوustedes estarán tranquilos | ||
| هُمَّellos estarán tranquilos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo esté tranquilo/a | ||
| إِنْتَque tú estés tranquilo | ||
| إِنْتِque tú estés tranquila | ||
| هُوَّque él esté tranquilo | ||
| هِيَّque ella esté tranquila | ||
| إِحْنَاque nosotros estemos tranquilos | ||
| إِنْتُوque ustedes estén tranquilos | ||
| هُمَّque ellos estén tranquilos |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَestate tranquilo | ||
| إِنْتِestate tranquila | ||
| إِنْتُوestén tranquilos |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْطَمِّن لَمَّا لَيْلَى تِنَام كْوَيِّس.
Dejo de preocuparme cuando Layla duerme bien.
اِتْطَمِّنْت لَمَّا سِمِعْت صُوتْهَا فِي التِّلِيفُون.
Me tranquilicé cuando escuché su voz por teléfono.
هَتِتْطَمِّن لَمَّا تِشُوفْهَا بِنَفْسَك.
Dejarás de preocuparte cuando la veas en persona.
عَايِز أَتْطَمِّن عَلَى تِيتَة قَبْل مَا أَنَام.
Quiero ver cómo está la abuela antes de dormir.
اِتْطَمِّن, يَا لِيُو, كُلّ حَاجَة تَمَام.
No te preocupes, Leo, todo está bien.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.