VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
crecer, ser criado
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me crío | ||
| إِنْتَtú (masculino) te crías | ||
| إِنْتِtú (femenino) te crías | ||
| هُوَّél se cría | ||
| هِيَّella se cría | ||
| إِحْنَاnosotros nos criamos | ||
| إِنْتُوustedes se crían | ||
| هُمَّellos se crían |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me crié | ||
| إِنْتَtú (masculino) te criaste | ||
| إِنْتِtú (femenino) te criaste | ||
| هُوَّél se crió | ||
| هِيَّella se crió | ||
| إِحْنَاnosotros nos criamos | ||
| إِنْتُوustedes se criaron | ||
| هُمَّellos se criaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me criaré | ||
| إِنْتَtú (masculino) te criarás | ||
| إِنْتِtú (femenino) te criarás | ||
| هُوَّél se criará | ||
| هِيَّella se criará | ||
| إِحْنَاnosotros nos criaremos | ||
| إِنْتُوustedes se criarán | ||
| هُمَّellos se criarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo me críe | ||
| إِنْتَ(que) tú (masculino) te críes | ||
| إِنْتِ(que) tú (femenino) te críes | ||
| هُوَّ(que) él se críe | ||
| هِيَّ(que) ella se críe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros nos criemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes se críen | ||
| هُمَّ(que) ellos se críen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡críate! (tú, masculino) | ||
| إِنْتِ¡críate! (tú, femenino) | ||
| إِنْتُو¡críense! (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
العِيَال فِي مَصْر بِيِتْرَبُّوا وِسْط العِيلَة كُلَّهَا.
Los niños en Egipto se crían en el seno de toda la familia.
أَنَا اِتْرَبِّيت فِي بِيت تِيتَة فِي مَصْر القَدِيمَة.
Me crié en la casa de la abuela en el Cairo antiguo.
لَيْلَى هَتِتْرَبَّى بَيْن لُغَتِين.
Layla se criará entre dos idiomas.
عَايْزَة بِنْتِي تِتْرَبَّى جَنْب تِيتِتْهَا.
Quiero que mi hija se críe junto a su abuela.
اِتْرَبُّوا يَا وِلاَد, إِحْنَا فِي بِيت نَاس!
¡Compórtense, chicos, estamos en casa de alguien!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Avanzado Nivel 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم. · مَبْرُوك, تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم.
Avanzado Nivel 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.
Avanzado Nivel 3 · تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.