Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

El séptimo día

La fiesta del séptimo día de Layla en casa de los Mansour: ponla en el colador con suavidad, la sal y el paso por encima, escucha las palabras de tu madre y no las de tu padre, golpea el mortero, que crezca en vuestra prosperidad, que Dios la proteja y que sea doctora, arquitecta como su padre y novia.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La fiesta del séptimo día en el departamento de los Mansour en Heliopolis, un viernes de abril: el colador, la sal, las velas y el mortero. La abuela la dirige y habla con franqueza con todos; Salma y Leo se hablan con franqueza entre ellos, y Leo trata de 'usted' a la abuela.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
حُطِّيهَا فِي المُنْخُل, بِالرَّاحَة.7ut-TEE-ha fi il-MUN-khul bir-RAA-7a.Ponla en el colador, con cuidado.
المَلْح يَا تِيتَة, وَأَنَا بَاخَطِّي.il-MAL7 ya TEE-ta wa-A-na ba-KHAT-ti.La sal, abuela, y yo voy a pasar por encima.
مَتِسْمَعِيش كَلَام بَابَا.ma-tis-ma-3EESH ka-LAAM BAA-baNo escuches las palabras de tu padre.
اِسْمَعِي كَلَام مَامَا, مَتِسْمَعِيش كَلَام بَابَا.is-MA-3i ka-LAAM MAA-ma ma-tis-ma-3EESH ka-LAAM BAA-ba.Escucha las palabras de tu madre, no escuches las palabras de tu padre.
لِيه مِش كَلَام بَابَا?leeh mish ka-LAAM BAA-ba?¿Por qué no las palabras de tu padre?
الأُغْنِيَّة كِدَه, دُقّ الهُون يَا لِيُو.il-'ugh-NIY-ya KI-da du'' il-HOON ya LI-yu.Esa es la canción, golpea el mortero, Leo.
الشَّمْع يَا لِيُو, وَلَّعْهُم.ish-SHAM3 ya LI-yu wal-LA3-hum.Las velas, Leo, enciéndelas.
تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, قُولْهَا يَا لِيُو.tit-RAB-ba fi 3iz-ZU-kum 'OL-ha ya LI-yu.Que crezca en su prosperidad, dilo, Leo.
رَبِّنَا يِخَلِّيهَا, وِتِكْبَر وِتِبْقَى دُكْتُورَة.rab-BI-na yi-khal-LEE-ha wi-TIK-bar wi-TIB-'a duk-TOO-ra.Que Dios la proteja, que crezca y sea doctora.
مُهَنْدِسَة زَيّ أَبُوهَا, وِعَرُوسَة.mu-han-DI-sa zayy a-BOO-ha wi-3a-ROO-sa.Arquitecta como su padre, y que sea novia.