Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

La casa de la abuela

La voz en off en el departamento de Karim: Leo lee la narración de la película con las palabras estructurales de una historia contada — primero, luego, después de eso, al final, en resumen; la película recibe su título, La casa de la abuela; la repetición enseña al burro, y el burro habla buen árabe.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de Karim en Heliopolis una tarde, un micrófono sobre la mesa y la película en la laptop; Leo lee la narración. Karim y Leo son amigos de la misma edad y hablan con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
أَوَّلاً, بِيت فِي الدَّرْب الأَحْمَر.aw-WA-lan beet fi id-DARB il-'A7-mar.Primero, una casa en al-Darb al-Ahmar.
بَعْدِين عَرُوسَة مِن الدِّلْتَا.ba3-DEEN 3a-ROO-sa min id-DIL-ta.Luego, una novia del Delta.
وِفِي الآخِر.wi-fi il-'AA-khiry al final, palabra por palabra en la última parte
بَعْد كِدَه أَمْرِيكِي, وِفِي الآخِر شُبَّاك.ba3d KI-da am-REE-ki wi-fi il-'AA-khir shub-BAAK.Después de eso, un estadounidense, y al final una ventana.
دِلْوَقْتِي المُهِمّ, فِي جُمْلَة وَاحْدَة.dil-WA'-ti il-mu-HIMM fi GUM-la WA7-da.Ahora lo importante, en una sola frase.
رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.RIG-3it li-shub-BAK-havolvió a su ventana: la forma femenina de 'volver' y 'a su ventana' en una sola palabra.
الخُلَاصَة, تِيتَة رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.il-khu-LAA-sa TEE-ta RIG-3it li-shub-BAK-ha.En resumen, la abuela volvió a su ventana.
دَه العُنْوَان, بِيت تِيتَة!da il-3un-WAAN beet TEE-ta!¡Ese es el título, La casa de la abuela!
التِّكْرَار يِعَلِّم الحُمَار.it-tik-RAAR yi-3AL-lim il-7u-MAAR.La repetición enseña al burro.
الحُمَار بِيِتْكَلِّم عَرَبِي كْوَيِّس.il-7u-MAAR bi-yit-KAL-lim 3A-ra-bi KWAY-yis.El burro habla buen árabe.