Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Entrega

En la oficina de pasaportes, el funcionario toma el expediente completo, le toma las huellas a Leo y le da un recibo: la solicitud se decide dentro de noventa días, en árabe estándar, y se le pide al solicitante que regrese con este recibo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina de pasaportes en el centro, el dieciocho, a las nueve de la mañana; el expediente pasa por el mostrador; Leo y el funcionario se tratan de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
المَلَفّ كَامِل, الصُّوَر وِالنُّسَخ وِالسِّجِلّ.il-ma-LAFF KAA-mil is-SU-war win-NU-sakh wis-si-GILL.El expediente está completo: las fotos, las copias y el registro.
البَصْمَة, إِيدَك اليِمِين, وِبَعْدِين الشِّمَال.il-BAS-ma EE-dak il-yi-MEEN wi-ba3-DEEN ish-shi-MAAL.Huellas dactilares: la mano derecha, luego la izquierda.
وِبَعْدِين إِيه, لَو سَمَحْت?wi-ba3-DEEN eeh law sa-MA7T?¿Y luego qué, por favor?
مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-manun período que no exceda los noventa días
الرَّدُّ خِلاَلَ مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.ir-RAD-du khi-LAA-la mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-man.La respuesta dentro de un período que no exceda los noventa días.
تِسْعِين يُوم بِالظَّبْط?tis-3EEN yoom biz-ZABT?¿Exactamente noventa días?
أَقَلّ يِمْكِن, وِهَتِيجِي لَك رِسَالَة.a-'ALL YIM-kin wi-ha-TEE-gi lak ri-SAA-la.Quizá menos, y recibirás un mensaje.
وِلَو مَا جَاتْش?wi-LAW ma gaatsh?¿Y si no llega?
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL davuelve con este recibo
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه, وِمَا تْضَيَّعُهْش.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL da wi-ma tday-ya-3UHSH.Entonces vuelve con este recibo y no lo pierdas.